Бонистика > Денежные знаки России
10000 руб. Грузинской ССР 1922г. с сокращением в тексте
Landser:
Перевод текста на 5000 рублях здесь -
Перевод текста Грузинской боны в 5000 р.
http://www.bonistikaweb.ru/SEVKAVKO/1930-5.htm
Александр58:
Landser, спасибо!
AlterRub:
Согласно каталогу Айрапетяна по Закавказью получается примерно так:
5000р - "глава правительства" Н.Жордания;
10000р - "председатель совета народных комиссаров" М.Орахелашвили.
В любом случае это очень интересная бона. Более глубокий знаток
грузинского языка сможет наверное определить:
1. Это нечто вроде опечатки (ошибки) - если текст получается несуразен.
2. Это ранний вариант при "переходе" от Республики к Советам.
Тогда по-моему это находка, причем очень важная, требующая специального анализа.
ceratops:
Есть у меня с сокращенным текстом. Серия 0051 с теми же литерами, что и в начале темы.
AlterRub:
Уточнил у авторитетного источника.
Оказывается должность М.Орахелашвили на верхней боне,
с точками, назовем ее стандартной, следует читать как:
Заместитель председателя Совета Народных Комиссаров,
а на нижней боне как:
Председатель Совета Народных Комиссаров.
Я проверил, действительно, почти весь 1922 год Орахелашвили
был именно в должности Зам. пред.СНК. Поскольку на должность
Председателя СНК он был назначен только в конце 1922 года,
то получается, что обнаруженная Александр58 бона отражает очень
короткий период перед изъятием бон Грузинской ССР и заменой их
на боны Закавказской Федерации.
Я просмотрел все доступные мне экземпляры 10000 Грузии 1922 года,
данный вариант не встретил. Пока мы имеем только скан одной боны.
Навигация
Перейти к полной версии