Бонистика > Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке.
Театр Хау-Ю-Утай
bn:
Подскажите пожалуйста, может ли кто-то помочь с прочтением иероглифов на данных знаках?
Fox Notes:
попробуйте обратится к tetsubu или pav
Al-r:
Это смотря на чём.
На чеке пятёрки, внизу, где крупно, так и написано, только по китайски "Хау-ю-утай" . Правда, знающие люди говорят, что правильное произношение иное - неблагозвучное.
Вольный перевод - сценическое братство.
На квитанции десятки - другой текст.
bn:
я про большой штамп с кучей иероглифов на обороте, там их штук 40
Люк:
А где сканы бон, о которых идёт речь? Уже монитор до дыр глазами проел - пытаясь понять о чём речь!
Навигация
Перейти к полной версии