Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Заболот44]

Из спортивного интереса набрать в гугле литовский город Швенченис и посмотреть как он пишется
(Через латинскую С с галочкой сверху )не трудно . Лично знал и уважал Малышева , но насколько он был погружен в литовскую географию не скажу. Сам я в Литве бывал много , но ШвенГена? не помню, во всяком случае , в советское время .При переводе названия города исходил из написания надпечатки .

Еще раз повторяю.
Вполне возможно, что город называется Швенченис. Я литовского языка не знаю и переводом текста не занимался.
Но в "Энциклопедии бумажных денежных знаков России" Каца и Малышева написано "Швенгенский краеведческий музей".
Вероятно, авторы книги допустили ошибку при переводе. Все претензии во переводу не ко мне.