Валютные сертификаты
« Ох вы деньги, деньги ,деньги рублики
Франки, фунты стерлинги да тугрики…»
Европа:
1. Албания
Создание специальных магазинов в Албании
21 августа 1950 года было принято постановление правительства “о создании специальных магазинов”, которым также был определен специальный бюджетный фонд. Специальные магазины фактически были валютными складами, и это решение было расценено как “шаг по укреплению денежной системы и добавлению Банка албанского государственного резервного валютного фонда”. Кроме того, банк был уполномочен покупать у населения золотые монеты, платину, серебро и драгоценные камни.
Сертификаты 2;5;10 Buona Lek .07.1950г.
« E viefehme vet?ni p?r dyqanin e M.T.Sh. shitje mallrave me Ar valut? "Tregvar". Dor?zoni paraqit?sit mallra p?r vleft?n lek pes? me ?mimet e ve?anta t? shk?mbimit me valut?»- Предназначен для продажи товаров в магазинах за валюту "Трегвар".Продажа товара на сумму пять лек по валютному курсу.
Сертификаты 1953г: номинал в 1;5;10;50;100;500 Buona Lek, в 1956году добавлен сертификат номиналом в ? Buona Lek. На сертификатах изменена надпись « E viefehme vet?ni p?r dyqanin e shitje mallrave me Ar valut? " .
Сертификаты 1965 г.номинал в 0,05;0,10;0,50; 1;5;10;50 Buona Lek.
2.Болгария
а)Талоны «Balkan Touriste» 1966г номинал 10;50 стотинок,1;2;5;10 лева. Познее была выпущена Серия А 1971 номиналом в 1;2;5;10 лева . На талонах надпись « ДСО-Турист –при ГУТ София-1966». «Този талон важи само за храна и напитки в хотелите и ресторантите на Балкантурист»- Этот купон относится только к еде и напиткам в отелях и ресторанах Балкантуриста.
«Този талон представлява цената на книга и за подправката му виновните се наказват по закона»- Этот талон является ценной бумагой и за его подделку виновные наказываются по закону.
Выпуск 1975-1976гг номинал в 0,10; 0,50 лева ,1;2;5;10 лева. Дополнительно в 1985 году (А-85) талоны номиналом в 1 и 10 лева. Изменена надпись « Комитет за отдих и туризъм 1975 София».
Выпуск 1988года номинал в 0,10; 0,50 лева ,1;2;5;10 лева. Изменена надпись «Българска ассоциация за туризъм и отдих 1988».
б) Сертификаты магазинов «Кореком». В начале 60-х годов XXвека внешнеторговое предприятие "Булет", создает сеть магазинов беспошлинной торговли для удовлетворения потребительского спроса на импортные товары, и для получения востребованной свободно конвертируемой валюты для государства. Они были названы Кореком- аббревиатура от французского словосочетания COmptoir de REpresentation COMmerciale (контора коммерческого представительства). В 1964 году внешнеторговое предприятие "Булет" преобразовано во внешнеторговое предприятие "Интеркомерс" .
Кореком“ был создан по образцу советских магазинов „Торгсин“ с целью приобретения у населения конвертируемой валюты в обмен на дефицитные товаров . Такие же валютные магазины создаются и в других государствах социалистического блока – „ Tuzex “ в Чехословакии, „Интершоп“ в ГДР, „Берёзка“ в Советском союзе, « Pewex» в Польше. В магазинах «Кореком», продажа импортных товаров осуществлялась как за конвертированную валюту, так и за валютные сертификаты, до конца 70-х в "Корекоме" закупались только иностранцы и болгары, которые работали за валюту в Ливии, Алжире и странах Запада.
Сертификаты :
Выпуск 1965-70гг. номинал в 1/2, 1, 2, 5, 10, 20, 50лева.
Выпуск 1977-78гг номинал 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 лева. Надписи «Вънешно търговско предприятие-София. Бон за покупки на стоки на стойност.» - Внешнеторговое предприятие – София. Бон на покупку товаров по стоимости».
«С този бон се купуват стоки само от магазине на Кореком и е безсрочен»- Этим боном покупаются товары только в магазине Кореком и является бессрочным».
«Този бон представлява цената на книга и за подправката му виновните се наказват по закона»- Этот бон является ценной бумагой и за его подделку виновные наказываются по закону.
в)Боны Народного Банка Болгарии1981г. Номинал в 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 левов. Надписи «Бонът важи само за покупка от организациите за продажба в несоциалистическа валута»- Бон распространяется только на покупку организациями по продаже в несоциалистической валюте.
Предприятиям, которые продавали свои товары за границу и зарабатывали валюту, разрешалась выдавать часть зарплаты передовым работникам в валютных бонах, или на валютные боны покупать необходимые товары и оборудование для предприятия.
г) Именные чеки Народного банка Болгарии 1986г. (Българска народна банка. Поименен чек)
Для упорядочивания валютными расчетами, для граждан НРБ были введены именные чеки.
Номиналы: 1;2;5;10;20;50;100 лева.
3. ГДР
Чеки «Forum» были выпущены компанией Forum Au?enhandelsgesellschaft m.b.H., которая являлась дочерней компанией отдела коммерческой координации Министерства внешней торговли ГДР, основанной в 1976 году. С помощью этих чеков граждане ГДР могли делать покупки в магазинах « Интершоп», номинал чеков выражался в марках ФРГ. 16.04. 1979 года, были выпущены чеки номиналом в 50 пфеннигов, 1;5;10;50;100 и 500 марок . После введения данных чеков, гражданам ГДР было запрещено свободно владеть конвертируемой иностранной валютой, было разрешено использовать только чеки«Forum». Граждане ГДР официально должны были предварительно обменять иностранную валюту, в основном западногерманские марки на данные чеки в филиалах Государственного банка ГДР. Обратный обмен был невозможен. Гражданам, не являющимся гражданами ГДР, и иностранным туристам, разрешалось расплачиваться за покупки товаров в магазинах « Интершоп», наличными в иностранной валюте, для этого надо было предъявить паспорт.
Надписи на чеках:
- на лицевой стороне «Scheck ?ber zum Erwerb von Waren . Der Scheck ist vorgesehen f?r die Verrechnung in Einrichtungen der " Forum" Au?enhandelsgesellschaft m.b.H.»- Чек на приобретение товара. Чек предназначен для расчета в учреждениях "Форума" внешнеторговой компании m. b. H.;
- на обратной стороне «Der Scheck ist nicht r?cktauschbar und nicht ?bertragbar»- Чек не подлежит возврату и не подлежит передаче.
4. Польша
Для получения необходимой твёрдой валюты, которая была необходима для выплаты не только внешних долгов , но и для других целей внешнеэкономической деятельности в 1960 году властями ПНР, была открыта сеть магазинов, владельцем которой был государственный банк Pekao. Там за иностранную твёрдую валюту можно было купить как польские, так и зарубежные товары, которые в то время были в дефиците и не были доступны широким слоям населения. Законодательством ПНР запрещалось хранение твёрдой валюты наличными, а все доллары и немецкие марки должны были храниться на долларовых банковских счетах. Вследствие этого, власти ввели в обращение товарные чеки PeKaO Они были привязаны к доллару США в отношении 1:1 и могли использоваться в качестве средства оплаты товаров в магазинах Pekao.
Позже банк создал отдельную компанию, занимавшуюся продажей подобных товаров — «Przedsi?biorstwo Eksportu Wewn?trznego», сокращённо «Pewex».Магазины были популярны и среди иностранных туристов, и дипломатов — цены на западные товары здесь были порой на 40 % ниже, чем собственно на Западе, а товары не облагались налогом.
Второй сетью магазинов была «Балтона», предназначенная для моряков и рыбаков, выпускавшая несколько иную версию долларовых купонов.
В обеих этих сетях можно было за валюту или за ваучеры покупать самые востребованные, как импортные, так и товары, которые произведены в ПНР.
а) выпуск товарных ваучеров (BON TOWAROWY) Bank Polska Kasa Opieki S.A.
Выпуск 01.01.1960г серия A;B Номинал 0,01; 0,05;0,10;5;10;20$. Серия C; D, номинал 0,01; 0,05;0,10;0,5; 1;5;10;20; 50 и 100$.
Выпуск 01.07.1969г.,номинал 0,01; 0,05; 0,10; 0,20; 0,5; 1;2; 5; 10; 20; 50 и 100$.
На лицевой стороне надпись «Upowazniajacy do pobrania towar?w eksportu wewn?trznego wartosci. Bon towarowy moze byc zrealizowany jedynie w drodze pobrania towar?w eksportu wewn?trznego w jednym z punkt?w sprzeda?y banku Polska Kasa Opieki S.A.».- Разрешение на получение товаров внутреннего экспорта стоимости. Товарный ваучер может быть реализован только путем сбора товаров внутреннего экспорта в одном из пунктов продажи банка польская касса ухода S. A.
Выпуск 01.10.1979г.. номинал 0,01; 0,05; 0,10; 0,20; 0,5; 1; 2; 5; 10; 20; 50 и 100$.
На лицевой стороне надпись «Upowazniajacy do pobrania towar?w eksportu wewn?trznego wartosci. Upowazniajacy do pobrania towar?w eksportu wewn?trznego wartosci. Bon towarowy moze byc zrealizowany jednostce banku PKO S.A. oraz w kazdej placowce handlowej uprawnionej do prowadzenia sprzeda?y towar?w eksporty wewnetrznego » - Разрешение на получение товаров внутреннего экспорта стоимости. Товарный ваучер может быть реализован подразделению банка PKO S. A. и в любом торговом учреждении, имеющем право осуществлять продажу товаров внутреннего экспорта.
- на обратной стороне «Bony towarowe banku Polska Kasa Opieki S.A. Nie podlegaja umorzeniu i w zamian bonow utraconych nie wydaje sie dokument?w zast?pczych »- Товарные ваучеры Банка Польша Kasa Opieki S.A не подлежат списанию и взамен утраченных ваучеров не выдаются документы .
б) Выпуск морских товарных ваучеров 01.07.1973 (MARYNARSKI BON TOWAROWY )Przedsi?biorstwo Handlu Zagranicznego "Baltona", Gdynia. Номинал 0,01; 0,05; 0,10; 0,20; 0,5; 1; 2; 5;10;20 $.
Надписи:
- на лицевой стороне «MARYNARSKI BON TOWAROWY. Upowazniajacy do pobrania towar?w w sklepach eksportu marynarskiego PHZ Baltona. Wartosci. Bon niniejszy moze byc zrealizowane « jedynie przez osobe upowazniona przepisami o realizowaniu dodatkow dewizowych marynarzy i rybak?w»- Разрешение на получение товаров в магазинах морского экспорта PHZ Balton. Ценности. Настоящий ваучер может быть осуществлен только лицом, уполномоченным законодательством об осуществлении валютных надбавок моряков и рыбаков.
- на обратной стороне «Przedsi?biorstwo Handlu Zagranicznego Baltona. Marynarskie bony towarowe nie podlegaja umorzeniu i w zamian utraconych bonow nie wydaje si? dokument?w zast?pczych»- Компания Внешней Торговли Балтона. Матросские товарные ваучеры не подлежат выкупу и взамен утраченных ваучеров не выдаются замещающие документы.
5. Румыния
Ваучеры National Tourist Office Carpa?i for Compania de Naviga?ie Maritim? "NAVROM"- Национальный туристический офис Карпаты для морской навигационной компании " NAVROM".
Tichet pentru. 1960г. Номинал : 1;5;10;25;50 центов, 1 $.
Номинал : 10;25;50 bani, 1;3;5;10 leu.
Tichet .Выпуск 1970г . Constan?a- Констанца; Giurgiu- Джурджу.
Номинал : 1;5;10;25;50 центов, 1;2;5 $
Номинал : 0, 10;0,25;0,50 leu , 1;2;5;10 leu.
6. Чехословакия
Послевоенная Чехословакия остро нуждалась в конвертируемой валюте, для импорта необходимого оборудования и товаров. Для получения определенного количества твердой валюты 27 .04.1949г были открыты специализированные отделы «Ex», в некоторых универмагах страны, для продажи определенных товаров иностранцам за валюту. Были введены специальные карточки, которые иностранцы получали в банке после обмена валюты. Номинал карточек был в 50;100;500 и 1000 крон. На обратной стороне карточек имелся текст на трех языках: русском, английском и французском, который гласил «Настоящее закупное свидетельство предоставляет иностранцу совершать покупки в специально означенных торговых домах экспортные товары чехословацкого происхождения . ещё не находящиеся в вольней продаже, и производить оплату чехословацкими деньгами(Кчс)».
10.02.1949года специализированные отделы «Ex»,были преобразованы в магазины «Darex», одноименного акционерного общества.20.01.1950 года. были введены в обращение специальные боны«Darex», выпускаемые Национальным банком и номиналом в 50;100;500 и 1000 крон, а также бланковые боны для мелких и некруглых сумм в валюте. Акционерное общество «Darex», также само эмитировала собственные боны номиналом в 1;5;10;50;100 крон. 20.07.1953г акционерное общество «Darex», было ликвидировано.
В 1957 году была создана сеть государственных магазинов Tuzex (от чеш. tuzemsk? export — «внутренний экспорт») , где товары также можно было купить на специальные ваучеры. Выпуск специализированных ваучеров «Tuzex», осуществлялся с 1957 по 1992г. были выпущены следующие номиналы ваучеров : 0,5;1;5;10;50;71,5( соответствовала 10$);100 и 500 крон. Ваучеры отпечатаны S. T. Cenin, Prague. На лицевой стороне ваучеров находился текст на чешском или словацком языке «“ODBERNI POUKAZ.., ktery opravnuje jeho drzitele uhradit kupn? cenu zbozi prod?van?ho jmenem podniku zahranicniho obchodu TUZEX za devizov? prostredky”( чеш.)- «"VEZMITE SI POUKAZ.. ktor? opr?v?uje dr?ite?a na zaplatenie k?pnej ceny tovar pred?van? v mene zahrani?n?ho podniku obchod TUZEX pre dev?zov?”(словц.)- "ВОЗЬМИТЕ ВАУЧЕР... который дает право его владельцу оплатить покупную цену товара, проданного на имя иностранного предприятия торговли TUZEX за иностранную валюту”.
7.Югославия
а)Savet za Promet Robom Vlade FNRJ
Совет по торговле товарами правительства FNRJ(Savet za Promet Robom Vlade FNRJ) ,был создан по указанию Президиума народной Скупщины FNRJ 12.4.1950., в рамках более широкой реорганизации федеральной власти, которая направлена на децентрализацию и деэтатацию управления на федеральном уровне. Совет по обороту был сформирован для "общего управления делами торговли, снабжения, государственных закупок, туризма и организации питания из федеральной юрисдикции, а также для координации деятельности органов народных республик, отвечающих за эти дела". С начала основания совет вошел в состав Экономического совета правительства FNRJ, который в течение всего своего существования (1944-1953) был главным создателем экономической политики всей страны. Совет был упразднен 13.1.1953.
От имени совета были выпущены следующие ваучеры: Выпуск 1951г
1) Industrijski Bon.Номиналы 1;2;5;10;20;50;100;500;1000 динаров.
Часть заработной платы могли выдаваться данными ваучерами работникам с их согласия. Ваучерами можно было расплачиваться за приобретенные товары с определенной скидкой.
На ваучерах надпись «Za potro?a?e preuzete na obezbe?eno snabdevanje»- Для потребителей взятых на обеспеченное снабжение.
2) Bon za Otcup - купон на покупку . Номиналы 1;2;5;10;20;50;100;500;1000 динаров;
3) Bon za Prehranu- купон на питание. Номинал 1;5;10;100 динаров.
б)Putnik Preduzece Za Saobracaj Putnika i Turista u FNRJ.
Putnik, общество по перевозке пассажиров и туристов в Королевстве Югославия, основано в 1923 году, как акционерное общество (Учреждение Общественной компании по продвижению туризма "Путешественник", СН Королевство Сербов, хорватов и словенцев, 19.XI.1923.). Согласно правилам 1946 года, компания занималась продажей отечественных и зарубежных проездных билетов ( на пароходы, самолеты, автобусы), покупкой и продажей валюты, инкассированием отечественных и иностранных чеков, выдачей кредитных писем или аккредитивов, поездками по стране и за границу, выдачей бонов и ваучеров (гостиничные боны).
Выпуск 1951г. 1тип. Номинал 1;2;5;10;20;50;100;1000динаров;
2тип. Номинал 5; 20;50;100 динаров.
На ваучерах 2 типа надпись «Ovaj bon slu?i za kori??enje usluga i vr?enje kupovina po jedinstvenim cenama»- «Этот ваучер служит для использования услуг и совершения покупок по уникальным ценам».
Азия
1. Вьетнам (СРВ)
Валютные сертификаты выпуск 1981г, номиналом в 1 и 5$.
На лицевой стороне текст на английском и вьетнамском : «BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM EXCHANCE CERTIFICATE (PHI??U THAY NGOA?I T??»- Банк Внешней Торговли Вьетнама Обменный сертификат.
На обратной стороне текст: «INSTRUCTIONS
1 - This Certificate is used for payment only in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
2 - The validity of the Certificate is 12 months from the date of issue.
3 - All the transfer, sale and exchange of this Certificate out of the Bank for foreign trade of Vietnam are prohibbited.
4 - No erasure is allowed in the Certificate
5 - In case of loss, please immediately advise the nearest Bank for foreign trade of Vietnam.» - Инструкция
1 - Данный Сертификат используется для оплаты только на территории Социалистической Республики Вьетнам.
2 - Срок действия Сертификата составляет 12 месяцев со дня выдачи.
3 - Вся передача, продажа и обмен этого Сертификата из Банка внешней торговли Вьетнама запрещены.
4 - Стирание в Сертификате не допускается
5 - В случае потери, пожалуйста, немедленно сообщите об этом в ближайший банк внешней торговли Вьетнама.
1987год, Dong B.
Номиналы в 10;50;100;200;500;1000;5000 Dong B.
Использовались для расчетов с туристами во Вьетнаме с 1987 года до начала 1990-х годов. Изъяты из обращения в 1991 году.
Текст на лицевой стороне: «NG?N HA?NG NGOA?I TH??NG VI??T NAM»- Банк Внешней Торговли Вьетнама.
2. Китай (КНР)
Валютные сертификаты находились в обращении в период с 1980 по 1994 год. Сертификатами могли пользоваться иностранцы, временно находящиеся в стране, и китайцы, которые постоянно проживали за рубежом, и приехавшие в КНР с целью туризма, учебы или работы. Сертификаты вводились с целью обеспечения государственного контроля, за оборотом иностранной валюты. Они должны были использоваться главным образом для таких услуг, как размещение в гостиницах, услуг общественного междугороднего транспорта, международные почтовые услуги, а также покупки товаров в специальных магазинах ("Магазинах дружбы"). Официальный курс юаня FEC составлял 1 FEC = 1 юань, но неофициально за 1 FEC предлагалось до 1,50 юаня. Торговля FEC была официально запрещена, и виновные в их неофициальной продаже или покупки, подвергались наказанию, согласно действующему законодательству.
Валютные сертификаты выпуск 1979г, номиналы в 10;50 фен 1;5;10;504100 юаней. В 1988 году выпущены сертификаты номиналом в 50 юаней с другим рисунком лицевой стороны и сертификат номиналом в 100 юаней с изменением цветового фона.
На обратной стороне сертификатов текст на китайском и английском языке: « BANK OF CHINA FOREIGN EXCHANGE CERTIFICATE. The yuan expressed in this certificate is equivalent in value to the Renminbi yuan. This certificate can only be used within China at designated places.
No request to register its loss will be accepted by the Bank» - Банк Китая. Валютный сертификат. Юань, выраженный в этом сертификате, эквивалентен по стоимости юаню юаньминби. Этот сертификат может быть использован только в пределах Китая в специально отведенных местах. Никакой запрос на регистрацию его потери Банком не будет принят».
3. КНДР
Надпечатки на банкнотах образца 1978года. номинал в 1;5;10; 50 вон
Надпечатка на обратной стороне банкнот «
» - Обмен иностранной валюты.
Для граждан из западных стран (конвертируемая валюта) – надпечатка красного цвета;
Для граждан из социалистических стран- надпечатка зеленого цвета;
или цифра номинала, в фигурной розетке:
для граждан из западных стран (конвертируемая валюта) – красного цвета;
для граждан из социалистических стран - синего цвета, например : «?1?» .
Валютные сертификаты, имели обращение с 1988 по 1999, отменены в 2002г.
Номиналы: 1;5;10;50 чон, 1;5;10;50 вон.
Для граждан из западных стран (конвертируемая валюта) – фон ваучера голубого цвета;
На лицевой стороне сертификатов номиналом в 1;5;10;50 вон изображен монумент «Чхоллима». Монумент был открыт в апреле 1961 года. Крылатый конь высотой 14 метров и длиной 16 метров был поставлен на каменном постаменте. Высота монумента - 46 метров, высота самой скульптуры - 14 метров.
Для граждан из социалистических стран- фон ваучера красного цвета. На лицевой стороне сертификатов представлено изображение комплекса Международной выставки дружбы на горе Мёхянсан в провинции Пхёнан-Пукто. Здание Международной выставки дружбы было построено в традиционном корейском стиле, а его залы были открыты 26 августа 1978 года и состоят из более, чем 150 комнат, общей площадью между 28 000 и 70 000 м?.
Текст на всех типов ваучеров 1988года: «?
» - Денежный билет в иностранной валюте. Корейская Народно-Демократическая Республика Торговый банк.
4. Камбоджа
Туристические ваучеры, выпущенные Министерством туризма Камбоджи в начале 60-х годов XX века. Иностранные туристы приобретали данные ваучеры за валюту.
Номинал ваучеров 1;2;5;10;20;50 риэлей.
На обратной стороне ваучеров текст на французском языке: «Ce bon est valable seulement pour le paiement des frais de chambre, de repas et de boissons»- Этот ваучер действителен только для оплаты номера, еды и напитков.
5. Мьянма
В феврале 1993 году Центральный банк Мьянмы, ввел в обращение валютные сертификаты, достоинство которых было эквивалентно доллару США. Были выпущены сертификаты номиналом в 1;5;10$. В 1996 году был введен в обращение сертификат номиналом в 20$.
В августе 2012 года, Маунг Маунг Вин(Maung Maung Win), заместитель председателя Центрального банка Мьянмы, заявил, что банк отменит валютные сертификаты (FEC), скорее всего, в марте 2013 года. «Раньше было трудно использовать доллары в Бирме, поэтому мы выпустили FEC как эквивалент доллара в качестве типа валюты, которая будет использоваться в Мьянме».
На обратной стороне сертификатов имеется текст на бирманском и английском языке : "This certificate can only be used within the Union of Myanmar and is convertible. No claim on any loss whatsoever of the certificate will be considered by the Central Bank of Myanmar" - "Этот сертификат может быть использован только в рамках Союза Мьянмы и является конвертируемым. Никакой иск, о какой бы то ни было потере сертификата, не будет рассматриваться Центральным банком Мьянмы".
Америка
1. Куба
Сертификаты Banco Nacional de Cuba, на обмен валюты( Foreign Exchange Certificates) – выпускались четырех серий: А, В, С, D.
Сертификаты серии A - были выпущены в обращение 1 октября 1985 года. Предназначены, для обмена валют социалистических стран (русский текст "Валютное Свидетельство") и обмен дорожных чеков BNC. Номиналы: 1,3,5,10,20 песо. Курс обмена: 1 Песо = 0,90 рубля СССР ;
Сертификаты серии B - были выпущены в обращение 1 октября 1985 года. Для обмена свободно конвертируемой валюты . Номиналы: 1,5,10,20,50 песо. Хранение и использование данных сертификатов гражданам Кубы было противозаконным. Обменный курс: 1 песо = 1 доллар США;
Сертификаты С- Certificate for Purchase ("Compra") - сертификат на покупку - были выпущены в обращение 1 июня 1987 года. Изготовлены были два вида сертификатов данной серии отличавшихся рисунком лицевой и обратной стороны. Предназначалась для обмена валюты иностранным гражданам с постоянным проживанием на Кубе, и гражданам Кубы которым разрешалось осуществлять обмен валюты. Не подлежали передаче другим лицам. Номиналы: 1,3,5,10,20,50,100,500 песо;
Сертификаты серии D - были выпущены в обращение 1 мая 1987 года. Изготовлены были два вида сертификатов данной серии отличавшихся рисунком лицевой и обратной стороны. Предназначалась для студентов, учившиеся на Кубе по международному обмену, и которым разрешался обмен иностранный валюты . Обменный курс по данному сертификату 1 USD = 1 песо. Не подлежали передаче другим лицам .Номиналы: 1,3,5,10,20 песо.?
Сертификаты всех серий были выведены из обращения в 1994 году. Вместо них были введены Cuban Convertible Pesos.
Литература:
1. Kreshnik KU?AJ . BUONA LEK”, ?far? ishin ato dhe si p?rdoreshin n? “dyqanet speciale” q? u hap?n n? vitin 1950.
http://www.scan-tv.com/;2.КОРЕКОМ - ВИТРИНА ЗАГНИВАЮЩЕГО КАПИТАЛИЗМА
https://phanlibe.ru/bg/stati/korekom-vitrina-zagnivayushchego-kapitalizma/3.Болгарская Березка Кореком.
https://varyadavydova.com/bolgarskaya-berezka-korekom/; 4.Българска народна банка. Сборник документи. Том V, 1948–1990 г. Част четвърта;
5.Jonathan R. Zatlin. The Currency of Socialism : Money and Political Culture in East Germany, p.245. Cambridge University Press, 2007. ISBN 978-0-521-86956-0;
6. Witold Gadomski Podw?jne ?ycie dolar?w, Alehistoria, Tygodnik Historyczny, dodatek do Gazety Wyborczej, 10 czerwca 2013, s. 14-15;
7. Cercetari Numismatice, III, 2002. O EMISIUNE DE BILETE DE CROAZIER? "NAVROM". MAI PU?IN CUNOSCUT?.;
8. V?t Karasiewicz, Zbysek Sustek , Martin Klim. Odbern? Poukazy Tuzexu. Merkur Revue spol, s.r.o., Brno, Tschechische Republik. 1. vyd?n? 2005;
9. Pelik?n M., Nov?k M. Darexov? a Tuzexov? poukazy : sou??st historie ?eskoslovenska. V Bratislav? : Henrieta G?bri?ov? – DETAIL;
10. Збышек Шустек «Обращение параллельных валют в 1949-1992 годах на территории Чехословакии. Банкаўскі веснік, люты 2006;
11. ARHiNET. Putnik a.d. Preduze?e za saobra?aj putnika i turista u FNRJ. Filijala Opatija. arhinet.arhiv.hr.
