Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

16

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Ханьдаохедзе -прошу помощи с переводом надпечатки и определения боны и её цены )

« : Апрель 08, 2013, 18:12:09 »

Ответили: набор бессмысленных иероглифов. За исключением трех, которые хоть какой-то смысл в указанном порядке имеют - Bie Pei Da (не  установлен). Другие же в таком порядке, как они идут - ничего не значат. Китаец предположил, что это кто-то оттисками на чистом бланке тренировался.

По поводу второго вопроса: скорее всего - оттиск старый. НО... Точно это сказать не сможет никто - как я уже указывал, оттиск мог быть сделан и 100 лет назад и год назад - это просто имя человека. А технология изготовления указанных печатей уже лет тысячи 2 как не менялась. У меня тоже такого плана нефритовая резная печать в коллекции есть. Только оттиск попроще.

17

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Малайя - Японская окупация 1944 - надпечатка - прошу помощи в переводе

« : Апрель 08, 2013, 11:30:59 »

Текст на китайском слева - "Филиал банка Японии в Малайзии" и стихи, смысл которых "Храните деньги в сберегательных кассах" :-)

18

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Ханьдаохедзе -прошу помощи с переводом надпечатки и определения боны и её цены )

« : Апрель 08, 2013, 11:28:00 »

По поводу боны Ханьдаохедзы мой знакомый китайский коллекционер посмеялся и сказал, что надпись не только к банку и т.п. отношения не имеет, но и вообще смысла не имеет (дословно - "кто-то баловался"). Попробую все-таки дословно уточнить.

По поводу Колчака: уже подобное обсуждение было ранее на форуме - данная бона просто прошла как платежное средство через какую-то китайскую организацию, либо просто через какого-то делового китайца.
Такие личные печати (просто с именем) имели и имеют практически все китацы, занимающиеся бизнесом. И посейчас в Китае - связка ключей и наличие красной печати - признак солидности человека. Подобные печати изготавливают повсеместно, вплоть до того, что мастера их режут просто сидя на асфальте где-то на рынках, улицах и т.п.

19

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Китай. Что за бона?

« : Март 22, 2013, 07:15:20 »

На этот раз даже китайские коллекционеры затруднились... Дали только, что это 1902 год, Север Китая, но ни банка, ни города, ни точного номинала.

20

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Китай или чего???

« : Февраль 20, 2013, 15:11:51 »

По каталогу Краузе J111.
Марионеточный Менгчианг Банк.

21

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Февраль 06, 2013, 15:41:09 »

Скорее "банковский служащий". В общем, сотрудник банка, производивший подсчет и проверку купюр.

22

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: SHAN HSI ZING FUN BANK

« : Февраль 01, 2013, 14:33:08 »

Для китайского коллекционера - вполне уместный и исчерпывающий.

23

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Декабрь 13, 2012, 18:55:39 »

20 центов 1937 г. Частный банк Fu Ju Heng. Город Mu Ping провинция Shan Tung.

24

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Декабрь 08, 2012, 20:52:21 »

Дополнение по боне № 7. Правильное наименование банка - Chuan Kang Public Commercial Bank провинция Yunnan город Lijian

25

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Декабрь 04, 2012, 12:37:18 »

Банк Yu Yuan Hao, 20 центов, Shantung Province, район Yidu. Даты эмиcсии нет. 30-е годы.

26

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Ноябрь 16, 2012, 17:45:37 »

1941 год 1 юань. Провинция Shantung, город Yantai, район Mu Ping. Коммунистический банк.

27

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Октябрь 31, 2012, 11:48:28 »

Бона № 9
Shantung Province, город Zhao Yuan, частный банк Fu Sheng Li, 2 диао. Даты эмиссии нет. Скажем так, 30-е годы.

28

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Октябрь 30, 2012, 14:08:23 »

Может быть S.Y.нам скажет. S.Y. посмотрите что это за бона

Тот же самый банк (общество) 10 центов 1918 год. Опять же Sui Feng He. То что стоит печать ст.Пограничная - по моему мнению, неудивительно. Это ближайший к Суйфэньхэ населенный пункт на территории России (в настоящее время - пос.Пограничный, пограничный переход Гродеково). Если учесть, что эти пункты относились к КВЖД, то возможно, в то время существенного отличия Суйфэньхэ ли, ст.Пограничной ли, по крайней мере для русско-китайского коммерческого общества, особо никто не видел...
Сама по себе бона нечастая, мои знакомые китайские коллекционеры подтвердили.

29

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Октябрь 26, 2012, 14:59:17 »

Тот же самый банк. 5 юаней 1919 г. Только город не Маньчжурия, а Суйфэньхэ.

30

Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке. / Re: Боны Китая на опознание

« : Октябрь 25, 2012, 13:35:18 »

Частная бона. 3 юаня 1919 г. Маньчжурия. Маньчжурский деловой союз.