50 новых шекелей
Портрет: Шауль Черниховский.
Доминирующий цвет: Зеленый.
Размеры: 136 х 71 мм.
Дизайн лицевой стороны: портрет поэта на фоне цитрусового дерева и его плодов.
Дизайн оборотной стороны:коринфская колонна и строки из стихотворения Шауля Черниховского "Кредо".
Знак для незрячих и слабовидящих:две пары полос, расположенные на нижних полях купюры слева и справа.
Дата выпуска: сентябрь 2014 года.
Дизайнер: Оснат Эшель.
Шауль Черниховский
Шауль Черниховский (1875-1943) - один из величайших поэтов, писавших на иврите в первой половине двадцатого столетия, врач, переводчик. Родился в приграничном украинском поселке, перебрался в Эрец Исраэль в 1931 году. Изучал медицину. Окончив учебу, в течение всей жизни совмещал медицинскую и поэтическую деятельность.
На обширную и разнообразную поэзию Черниховского повлияла как еврейская, так и общемировая культура. В своем творчестве он использовал впечатления от пейзажей своей родины, культуры Древней Греции, жизни в Эрец Исраэль и сюжетов из ТАНАХа. Его стихи, такие, как "Кредо", "Говорят, что есть страна", "Моя страна, моя родина" отражают его приверженность сионизму, еврейскому народу и земле Израиля. Эти и многие другие стихи, такие как "Мой сад", "Волшебная роза", "Ты и не знаешь", "Я ее не люблю" были положены на музыку, и вошли в репертуар лучших исполнителей песен на иврите. Черниховский известен также как великолепный переводчик. Он перевел на иврит многие выдающиеся произведения античности.
При оформлении купюры достоинством 50 новых шекелей была взята за основу богатая и разнообразная поэзия Черниховского, его любовь к Эрец Исраэль и его близкое знакомство с мировой культурой. На лицевой стороне купюры изображен портрет поэта и слова из стихотворения "Моя страна, моя родина", напечатанные мелким шрифтом. Это стихотворение вдохновило дизайнеров на использование изображений цитрусового дерева и его плодов при оформлении купюры. В дизайне обратной стороны купюры использована коринфская колонна, отражающая связь Черниховского с классическими произведениями Древней Греции. На оборотной стороне купюры также приведена строка из стихотворения Черниховского "Кредо": "Веря в душу человека верой мощной и живой".
