10000 руб. Грузинской ССР 1922г. с сокращением в тексте

[Александр58]

Хочу поделиться информацией о, выявленной мной, разновидностью 10000 руб.
Грузинской ССР 1922г.
При сравнении двух экземпляров обнаружил разницу в тексте слева у подписи:
на одном экземпляре текст был с сокращением.
http://www.fox-notes.ru/img_rus/k8_3_6_nn_f.jpg

Кому-нибудь встречался подобный вариант?

[AlterRub]

По-моему на нижней боне текст с 5000р 1921 года.

[Александр58]

На 5000р 1921г другой текст
http://www.fox-notes.ru/img_rus/k8_2_15_f.jpg

[AlterRub]

Я сравниваю только то слово, где Вы обнаружили разницу.
На скане видно, что оно совпадает с 5000р.

[Александр58]

Согласен, что слово совпадает, спору нет, но от этого не меняется различие между двумя 10000руб. Конечно, было бы замечательно сделать перевод текста на русский язык, сам, к сожалению не владею (был где-то перевод  несокращенного текста в печатном издании, но в каком, забыл).

[Landser]

Перевод текста на 5000 рублях здесь -

Перевод текста Грузинской боны в 5000 р.

http://www.bonistikaweb.ru/SEVKAVKO/1930-5.htm

[Александр58]

Landser, спасибо!

[AlterRub]

Согласно каталогу Айрапетяна по Закавказью получается примерно так:
5000р  - "глава правительства" Н.Жордания;
10000р - "председатель совета народных комиссаров" М.Орахелашвили.

В любом случае это очень интересная бона. Более глубокий знаток
грузинского языка сможет наверное определить:
1. Это нечто вроде опечатки (ошибки) - если текст получается несуразен.
2. Это ранний вариант при "переходе" от Республики к Советам.    
   Тогда по-моему это находка, причем очень важная, требующая специального анализа.

[ceratops]

Есть у меня с сокращенным текстом. Серия 0051 с теми же литерами, что и в начале темы.

[AlterRub]

Уточнил у авторитетного источника.
Оказывается должность М.Орахелашвили на верхней боне,
с точками, назовем ее стандартной, следует читать как:
Заместитель председателя Совета Народных Комиссаров,
а на нижней боне как:
Председатель Совета Народных Комиссаров.
Я проверил, действительно, почти весь 1922 год Орахелашвили
был именно в должности Зам. пред.СНК. Поскольку на должность
Председателя СНК он был назначен только в конце 1922 года,
то получается, что обнаруженная Александр58 бона отражает очень
короткий период перед изъятием бон Грузинской ССР и заменой их
на боны Закавказской Федерации.

Я просмотрел все доступные мне экземпляры 10000 Грузии 1922 года,
данный вариант не встретил. Пока мы имеем только скан одной боны.

[Александр58]

Прежде всего хочу поблагодарить Вас, AlterRub, за интересную информацию.
Сведения на эту тему, которые мне удалось найти, скудные и порой разноречивые,
но поиски прдолжаю.Хочу привести выдержку из работы "Государственные эмиссии Грузии 1918-1922 гг." Алексея Авчухова /Антиквариат, предметы искусства и коллекционирование. 2005 №5 (27), май. С.126-131./ :
http://www.bonistikaweb.ru/ANTIKVARIAT/gruzia.htm

"...Единственной купюрой, выпущенной непосредственно как государственный денежный знак Советской Грузии, будут 10.000 рублей, появившиеся в обращении
11 декабря 1922 года за подписями председателя Совета Народных Комиссаров Сахелашвили и уполномоченного Народного Комиссариата Финансов Бибинейшвили. Общее композиционное решение обеих сторон купюры остается прежним. Не изменится оно и в дальнейшем и почти вся серия денежных знаков Закавказской Федерации будет отпечатана с подобных клише. Однако изображения несут на себе все отличительные признаки новой власти и новой идеологии. Национальный флаг сменяется флагом со звездой, а в национальном гербе над переплетающимися с виноградной лозой колосьями пшеницы грозно скрещиваются непременные серп и молот. Все звезды на купюре становятся пятиконечными. Русский текст в старой орфографии.
10 января 1923 года  декретом Союзного Совета Социалистических Республик Закавказья произошло прекращение сепаратной эмиссии бон Грузинской ССР, общее количество которых составило 1.064.315.492.000 рублей. В обращение вводились единые закавказские денежные знаки, обмен на которые для т.н. «грузбонов» производился по курсу 1:1. При этом необходимо учитывать, что на территории Грузии одновременно ходили все ранее описанные выпуски."
Р.S.
 В тексте скорее всего опечатка: вместо "Орахелашвили" напечатано - "Сахелашвили"

[AlterRub]

"Сведения на эту тему, которые мне удалось найти, скудные и порой разноречивые"

Мне кажется причины этого понятны. В источниках современной Грузии
достаточно много сведений можно почерпнуть о правительстве
Ноя Жордания - то есть о периоде Демократической Республики 1918-1921гг.
Период Грузинской ССР 1922-1923гг дается очень скупо. В свою очередь многочисленные
источники времен СССР дают очень противоречивые или просто неверные
сведения о должностях, датах и т.п. грузинских большевиков, которые
практически поголовно были уничтожены, а сведения о них исключены из
документов.
Но мы все-таки кое-что теперь знаем. Конечно "Сахелашвили" явное недоразумение,
такого деятеля вообще не было. А вот должность Бибинейшвили очень похожа на
правильную, попробуем еще проверить.
P.S. В прошлом своем посте забыл упомянуть, что некоторое сомнение в "позднем"
происхождении нового варианта 10000р вносит низкая серия: 18-я. Остальное вроде все "за".

[Заболот44]

У меня в коллекции 5 бон Грузии номиналом 10 000 руб. 1922 года:

1. Перед левой подписью текст из 4-х слов.

[Заболот44]

2. Перед левой подписью текст из 5-ти слов (с точкой после 2-го слова во 2-й строке):
   а). на толстой (плотной) бумаге;
   б). на тонкой бумаге;
   в). на тонкой бумаге. Вариант в оттенках;
    Варианты б) и в) давольно сильно отличаются оттенками цвета лицевой и оборотной сторон.
   г). на бумаге со случайным водяным рисунком.

[Александр58]

Заболот44, спасибо!
Интерес представляет бона под №1.