Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Переселенческое Управление. Организация Сельскохозяйственных складов.  (Прочитано 19369 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

shell25rus

  • Участник
  • **
  • Отзывы +22/-0
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля

Заказал перевод всей статьи у профессионального переводчика с Японского , на недели выложу весь текст !
Записан

shell25rus

  • Участник
  • **
  • Отзывы +22/-0
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля

Часть обещанного перевода !
РАЗВИТИЕ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ЯПОНИЕЙ
И ДАЛЬНИМ ВОСТОКОМ РОССИИ
В период революционных событий в России японские предприятия в основной массе функционировали в г.Харбине (Китай) и на территории Сахалинского края, который как административный округ включал в себя часть Сибири к северу от провинции Хэйлундзян с центром в городе Нико (Николаевск-на-Амуре) и северный Карафуто (японское название о-ва Сахалин – Прим. пер.) с центром в городе Ако (Александровск). Поэтому различные виды частных банкнот в большом количестве циркулировали на данной территории.
Что касается Сахалина, то, как стало известно в ходе экспедиции Мамия Риндзо в 1808 г., представители рыбопромышленной отрасли Японии продвинулись на остров задолго до этого. Как известно из письменных источников, первым из них был клан Мацумаэ, который еще во 2 году эпохи Хорэки (1752 г.) осуществлял здесь рыбный промысел, база которого размещалась в городе Корсакове – впоследствии Одомари.
Помимо этого, представители рыбной отрасли продвигались и на территорию Сибири. Впоследствии они обосновались в районе провинции Хэйлундзян и Приморского края, вели рыболовный промысел, и спустя некоторое время их "Рыбный промысел на территории России" стал приносить прибыль японскому государству. Однако конфликты с местным населением, которое считало их промысел грабежом, в результате чего российско-японские отношения становились все более и более напряженными.
Однако, после долгого периода напряженности, в 40 году эпохи Мэйдзи (1907) Россия и Япония заключили Портсмутский договор. По условиям этого договора, во владение Японии переходила южная часть Сахалина. Также Япония получила право заниматься рыбной ловлей, благодаря чему напряженность между странами впервые за долгое время стала спадать.
В это время правительство Японии открывает в Одомари Управление Карафуто и набирает штат сотрудников, призванных способствовать развитию лесного и рыбного промысла. В результате, возрастает количество японцев, проживающих на территории Сахалинского округа, и город Нико становится центром процветающего региона, ставшего таким благодаря совместному проживанию граждан двух стран – России и Японии. Однако, мир оказался недолговечным. За год до окончания действия указанного договора, в 1918, в России произошла Коммунистическая революция, и Япония отправила в Россию экспедиционные войска.
В период этой войны, непосредственно связанной с революцией, в Нико размещалось отделение Японского военного корпуса, однако в первое время обстановка оставалась мирной. Мир сохранялся благодаря тому, что революционные отряды не хотели воевать с японскими войсками и их марионеточным правительством и не продвигались восточнее озера Байкал, создав на этой территории буферное государство.
Однако, в Дальневосточном регионе, как и в других, начался период экономической нестабильности. Об этом можно судить по тому факту, что рубли перестали играть роль общепринятой валюты, и в качестве денежной единицы получили широкое распространение разного рода ценные бумаги.
(фото слева) Банкноты типографии Топпан, отделение иммиграции.
(таблица)
СТОИМОСТЬ БАНКНОТ
АКЦИОНЕРНОЙ КОМПАНИИ "ТИПОГРАФИЯ ТОППАН",
ОТДЕЛЕНИЕ ИММИГРАЦИИ.
Содержание Окраска Стоимость на момент исследования
Стоимость Ценные Обычные
100 рублей Оранжевый 10 000 6 000
40 рублей Хаки 10 000 6 000
20 рублей Оранжевый 7 500 5 000
10 рублей Красный 7 500 4 000
5 рублей Зелёный 7 500 4 000
стр. 161
Российские революционные войска на начальном этапе были более слабыми, однако начиная примерно с осени 1919 года (8 год эпохи Тайсё) положение начало меняться, и иностранные интервенционные войска, включая Японию, начали отступление. Правительство уделяло большое внимание обстановке, в которой находились объединенные войска, однако в январе следующего, 1920, года США заявили о выводе войск, за ними последовали Англия и Франция. Однако Япония имела свои интересы на данной территории, на ней проживало большое количество японцев, поэтому "убрать руки" с этого региона было не так-то просто.
Тем временем, пока правительство (Японии, - Прим. пер.) пребывало в нерешительности, в начале февраля на территорию вторглись партизанские отряды в составе около 4 000 человек и захватили Нико. Японские войска, которым неоткуда было ждать помощи, согласились с требованием о капитуляции и встретились лицом к лицу с вражеской армией. Однако, после оттепели, когда стало известно, что Япония собирается ввести подкрепление, в марте войска внезапно приняли участие в безумном нападении.
(далее на стр. 162, - Прим. пер.)
Записан

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

Спасибо за перевод статьи! К сожалению освещена только историческая часть, которую, я думаю, все форумчане и так себе более-менее представляют. Нет ни слова о эмиссии... Да и судя по изложению текста, думаю, что автор ошибочно относит данный выпуск к оккупационным, исходя из того, что эмиссия была отпечатана в Японии. Посмотрим, что там во второй части перевода будет... Но, все равно, огромное спасибо!
Записан

shell25rus

  • Участник
  • **
  • Отзывы +22/-0
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля

Продолжение перевода !

Исход был трагическим. Около 400 человек – солдаты, офицеры, консульские работники – погибли либо покончили жизнь самоубийством. Оставшиеся в живых солдаты и резиденты были взяты в плен и посажены в тюрьму.
    В мае произошла еще одна трагедия. Предвосхитив атаку японской армии, партизаны расстреляли всех японских военнопленных и русских, которые были на стороне белых, выжгли город дотла и ушли.
    Это происшествие называется Никосский инцидент. Когда пришло японское подкрепление, они обнаружили вместо Нико пепелище. Было убито 739 человек японцев (из них 380 военных) и около 600 местных жителей. Говорят, что в живых осталось всего лишь 50 человек.
    Правительство Японии немедленно направило советскому правительству требование о репарации, и не стало выводить войска "до разрешения данного инцидента". Власть советского правительства на тот момент была еще достаточно слабой, поэтому оно не ответило на требование о репарации, однако арестовало начальника штаба и главнокомандующего, которые были ответственными лицами партизанских отрядов, и приговорило их к смертной казни.
    Японские военные круги не остались удовлетворены таким решением, однако население уже устало от войны, парламент тоже склонялся к выводу войск, поэтому в феврале 1922 года (11 год эпохи Тайсё) войска в конце концов были выведены.
    Таким образом, было выведено 72 000 солдат, положив конец военной компании, которая обошлась Японии в 700 миллионов иен. Японский народ не мог забыть Никосский инцидент, были и те, кто жаждал мести. В октябре того же года произошел Инцидент Эдзурэ. Вооруженный отряд Эдзурэ Рикиитиро в составе 34 человек на судне отправился в северные воды и жестоко расправился с десятью с лишним членами экипажа советского судна.

Записан

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

Огромное спасибо, за проделанную работу по переводу! Не смотря на то, что в тексте нет информации проливающей свет на историю выпуска самих бон, всё равно было интересно почитать!
Записан

Заболот44

  • Актив
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +245/-0
  • Сообщений: 2 993
    • Просмотр профиля

На 100 руб. есть небольшие разновидности. Может быть они не существенные, но они есть.
Даю скан этих бон, обе в отличном состоянии.
- 100 руб. серии "НК" - бумага толщиной 0,09, желтоватая по цвету. Рисунок на лицевой стороне более бледный.
- 100 руб. серии "СЕ" -  толщиной 0,06, на белой бумаге. Рисунок на лицевой стороне яркий.
То, что толшина бумаги разная ощущается на ощупь. Серия "СЕ" на тонкой бумаге, серия "НК" на плотной бумаге. Это видно и на просвет.
« Последнее редактирование: Январь 10, 2015, 02:19:05 от Заболот44 »
Записан

Заболот44

  • Актив
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +245/-0
  • Сообщений: 2 993
    • Просмотр профиля

Даю сканы с более высоким разрешением. Видно, что бумага отличается по цвету.
Записан

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

На 100 руб. есть небольшие разновидности. Может быть они не существенные, но они есть.
Даю скан этих бон, обе в отличном состоянии.
- 100 руб. серии "НК" - бумага толщиной 0,09, желтоватая по цвету. Рисунок на лицевой стороне более бледный.
- 100 руб. серии "СЕ" -  толщиной 0,06, на белой бумаге. Рисунок на лицевой стороне яркий.
То, что толшина бумаги разная ощущается на ощупь. Серия "СЕ" на тонкой бумаге, серия "НК" на плотной бумаге. Это видно и на просвет.

Спасибо за информацию. Давно заметил, что есть вариации по цвету. Не только на 100 рублях но и на остальных номиналах. Это скорее не разновидность, а технологическая особенность - больше или меньше краски нанесли при печати и т.п. По-поводу толщины бумаги - да, знаю про это, но до сего времени встречал только 10 рублей серии "С" на бумаге разной толщины. За инфу по 100 рублям - отдельное спасибо - буду отсматривать свои из коллекции и все дубли. Но, так же, как и в случае с различиями по цвету, считаю что это технологическая особенность - какой толщины бумага получилась после отливки водяного знака, такую и использовали. Так сказать технологический брак в пределах допустимых при печати норм. То есть ни легкие различия по цвету, ни незначительные различия по толщине бумаги, не являются специально сделанными, как например для защиты знаков от подделки, либо, как различия для разных эмиссий. Это просто результаты технологических погрешностей при производстве, не более.

Подводя итог - себе в подборке стоит отложить разновидности по толщине бумаги, но, в любом случае данная особенность не стоит того, что бы как либо выделять эти знаки по цене, и про нее можно упомянуть в статье (которую я делаю по "складам"), но выделять ее как разновидность знаков бессмысленно.

P.S. Слегка "освеженная" табличка прилагается :)
Записан

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

Всем привет! Слегка обновленная табличка. Новых серий пока не найдено, слегка обновились границы номерных диапазонов.
Записан

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

Всем снова привет! Слегка обновленная табличка. Новых серий пока не найдено, слегка обновились границы номерных диапазонов.
Записан

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

Всем привет! Слегка обновилась табличка складов.
Записан

magsib

  • КОММЕРЧЕСКИЙ БЛОК
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +147/-0
  • Сообщений: 2 976
    • Просмотр профиля

5р_R 151307
10р_V 054733
40р_Q 05402
100р_MO 136206
Записан
"Долой халтуру" при написании статей и книг по бонистике!
Халтурщиков к ответу!

magsib

  • КОММЕРЧЕСКИЙ БЛОК
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +147/-0
  • Сообщений: 2 976
    • Просмотр профиля
Записан
"Долой халтуру" при написании статей и книг по бонистике!
Халтурщиков к ответу!

capron-moscow

  • Участник
  • **
  • Отзывы +17/-0
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля

Спасибо огромное! Картинки можно, но не надо сканов - можно просто фотки для статистики. Табличку поправлю и выложу в ближайшее время.
Записан

magsib

  • КОММЕРЧЕСКИЙ БЛОК
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +147/-0
  • Сообщений: 2 976
    • Просмотр профиля
Записан
"Долой халтуру" при написании статей и книг по бонистике!
Халтурщиков к ответу!