bn
Постоялец
Отзывы +6/-0
Сообщений: 146
|
 |
« : Май 18, 2011, 16:35:17 » |
|
Подскажите пожалуйста, может ли кто-то помочь с прочтением иероглифов на данных знаках?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Fox Notes
|
|
« Ответ #1 : Май 18, 2011, 17:57:15 » |
|
попробуйте обратится к tetsubu или pav
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Al-r
Постоялец
Отзывы +9/-0
Сообщений: 218
|
|
« Ответ #2 : Май 18, 2011, 19:43:13 » |
|
Это смотря на чём.
На чеке пятёрки, внизу, где крупно, так и написано, только по китайски "Хау-ю-утай" . Правда, знающие люди говорят, что правильное произношение иное - неблагозвучное.
Вольный перевод - сценическое братство.
На квитанции десятки - другой текст.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
bn
Постоялец
Отзывы +6/-0
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #3 : Май 19, 2011, 00:00:40 » |
|
я про большой штамп с кучей иероглифов на обороте, там их штук 40
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Люк
Модератор
Старейшина форума
Отзывы +13/-0
Сообщений: 3 053
|
|
« Ответ #4 : Май 19, 2011, 15:11:58 » |
|
А где сканы бон, о которых идёт речь? Уже монитор до дыр глазами проел - пытаясь понять о чём речь!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Landser
Модератор
Старейшина форума
Отзывы +19/-0
Сообщений: 3 374
Наши дети - наше будущее
|
|
« Ответ #5 : Май 19, 2011, 15:27:22 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
bn
Постоялец
Отзывы +6/-0
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #6 : Май 19, 2011, 17:08:58 » |
|
сори, не складывается со сканом. может у кого-то есть оборотка с иероглифами?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
сh_alex
Постоялец
Отзывы +8/-0
Сообщений: 172
|
|
« Ответ #7 : Май 19, 2011, 18:13:00 » |
|
Landser, почему Вы считаете, что это Харбинский частник?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Al-r
Постоялец
Отзывы +9/-0
Сообщений: 218
|
|
« Ответ #8 : Май 19, 2011, 21:00:49 » |
|
я про большой штамп с кучей иероглифов на обороте, там их штук 40
Значит, квитанция. На чеках такой печати не видел. И она связана с надписью на аверсе. Landser, почему Вы считаете, что это Харбинский частник?
Это Владивосток или Хабаровск. Или и то и другое. Появлялся как-то на параллельном форуме по бонистике человек из Владивостока, интересовался печатями Владивостока на Кунсте и Альберсе. Он обещал проштудировать местную прессу и архивы на предмет Владивостокских частников. Хотя я доверяю Соколову, сказавшему, что это Владивосток, напечатанный в Хабаровске. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
bn
Постоялец
Отзывы +6/-0
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #9 : Май 19, 2011, 21:23:01 » |
|
Значит, квитанция. На чеках такой печати не видел. И она связана с надписью на аверсе.
Кажется тип надписи внизу знака не зависит от того, чек это или квитанция. Видно зависит от штампа на оборотке. Может это разные выпуски? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Al-r
Постоялец
Отзывы +9/-0
Сообщений: 218
|
|
« Ответ #10 : Май 19, 2011, 22:16:21 » |
|
Я встречал иной штамп (не театральный) на аверсе только на квитанциях. И всегда в паре со штампом на реверсе.
А у Вас что, чек с такими штампами?
Лично я считаю, что это разные выпуски.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
bn
Постоялец
Отзывы +6/-0
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #11 : Май 19, 2011, 23:06:41 » |
|
Я встречал иной штамп (не театральный) на аверсе только на квитанциях. И всегда в паре со штампом на реверсе.
я это и имел в виду А у Вас что, чек с такими штампами?
нет, не чек, также квитанция Вот собственно предмет разговора |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Al-r
Постоялец
Отзывы +9/-0
Сообщений: 218
|
|
« Ответ #12 : Май 19, 2011, 23:06:50 » |
|
Разместите всё-таки скан своего знака - интересно, как его переведут, совпадёт ли это с моими данными.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
bn
Постоялец
Отзывы +6/-0
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #13 : Май 19, 2011, 23:10:06 » |
|
так вроде разместил, или его не видно?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Al-r
Постоялец
Отзывы +9/-0
Сообщений: 218
|
|
« Ответ #14 : Май 19, 2011, 23:10:56 » |
|
Пока писал своё сообщение, появилось Ваше.
Под номиналом стоит другой эмитент, не тот, что на чеках.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
