Один из моих бывших сослуживцев в 2007г. работал в Эмиратах (г. Фуджейра) и попал там в местную тюрьму (пытался фотографировать в неположенном месте). По его словам, этот знак (см. скан) являлся платежным средством в этой тюрьме.
Я, к сожалению, арабским не владею, поэтому прошу помощи у коллег – кто может помочь с переводом, что на знаке написано?. Кто-нибудь знает что-то о подобных знаках?
