Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Владимир Р.]

Уважаемые коллеги!
Обратил внимание на должность на банкноте Эквадора.
Подскажите: что это за должность подписанта крайняя справа - vocal ? С первыми двумя (слева направо) более-менее понятно. А вот эта -  vocal ?

[banknota]

Это как на эстраде бэк вокалист.

[Владимир Р.]

Это как на эстраде бэк вокалист.

Сенкую!
Первый вариант ответа имеется - эстрадно-юмористический. 

[magsib]

в эквадоре испанский язык. сделайте перевод с испанского на русский. Делов-то.

[Landser]

Я так понял, что это чей то заместитель.


Из испанского юридического словаря

Юридический словарь 1 (1-5 из 5)
vocal sustitutivo    

 заместитель (участника, члена)
vocal principal    

 полноправный член
vocal suplente    

 запасной, дополнительный (участник)
vocal titular    

 полноправный член
vocal (de una junta o un consejo)    

 член (собрания, правления) с решающим голосом


Источник: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=vocal&page=search&vkb=&base=jur&newinput=1&l=ru&prefbase=jur#ixzz2gLR0Be33

[Владимир Р.]

Я так понял, что это чей то заместитель.


Из испанского юридического словаря

Юридический словарь 1 (1-5 из 5)
vocal sustitutivo    

 заместитель (участника, члена)
vocal principal    

 полноправный член
vocal suplente    

 запасной, дополнительный (участник)
vocal titular    

 полноправный член
vocal (de una junta o un consejo)    

 член (собрания, правления) с решающим голосом


Источник: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=vocal&page=search&vkb=&base=jur&newinput=1&l=ru&prefbase=jur#ixzz2gLR0Be33

Вот теперь понятно.
Спасибо за участие и инфу!
Всем.

[banknota]

Я так понял, что это чей то заместитель.


Из испанского юридического словаря

Юридический словарь 1 (1-5 из 5)
vocal sustitutivo    

 заместитель (участника, члена)
vocal principal    

 полноправный член
vocal suplente    

 запасной, дополнительный (участник)
vocal titular    

 полноправный член
vocal (de una junta o un consejo)    

 член (собрания, правления) с решающим голосом


Анекдото по поводу члена если кто помнит-Абрам меня записали членом кпсс,а что ручки не нашлось