Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: деньги Эстонии 1919-1923 годов  (Прочитано 3085 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Lexx1869

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +28/-0
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
деньги Эстонии 1919-1923 годов
« : Февраль 12, 2017, 04:50:37 »

Коллеги подскажите чьи подписи стоят на деньгах Эстонской Демократической Республики 1919-1923 годов выпуска (начиная с 50 пенни)? Возможно это казначей и кассир или что-то в этом роде.
Записан

MИ64

  • Старожил
  • ****
  • Отзывы +99/-0
  • Сообщений: 1 413
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #1 : Февраль 12, 2017, 12:23:42 »

Первая подпись

President of the Bank of Estonia Juri Jaakson

Записан

Владимир Р.

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +236/-0
  • Сообщений: 1 891
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #2 : Февраль 12, 2017, 13:37:59 »

Поищите книгу  "Банкноты и монеты Эстонии". Выпущена Эстонским Банком в 2007 году. В электрическом виде встречается.
Просмотрел, по 1919-23 гг. там есть ФИО многих подписантов, но не всех.  8) Похоже, что даже для Банка Эстонии расшифровка некоторых подписей - загадка.  ;)
Записан

Владимир Р.

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +236/-0
  • Сообщений: 1 891
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #3 : Февраль 12, 2017, 13:46:33 »

Вот первые листы.
Записан

Владимир Р.

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +236/-0
  • Сообщений: 1 891
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #4 : Февраль 12, 2017, 13:47:52 »

Если чего - пишите мне в ЛС.
 :)
Записан

Lexx1869

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +28/-0
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #5 : Февраль 13, 2017, 02:42:30 »

Эта книга у меня есть, но весь вопрос в том, что она на эстонском. Попытки осуществить ПРАВИЛЬНЫЙ перевод практически ни к чему не приводят и в интернете этих фамилий, а особенно имен, не встречается, за исключением Кукка. Вот и возник вопрос.
Записан

Владимир Р.

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +236/-0
  • Сообщений: 1 891
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #6 : Февраль 13, 2017, 14:20:04 »

А на эстонских сайтах коллекционной тематики смотрели?
Записан

Lexx1869

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +28/-0
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #7 : Февраль 14, 2017, 04:41:43 »

Особо не рылся, но какие находил, опять же на эстонском.
Записан

ABS

  • Участник
  • **
  • Отзывы +25/-0
  • Сообщений: 88
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #8 : Февраль 21, 2017, 17:38:24 »

она на эстонском
А у меня почему-то она на двух языках ??? На стр. 188 расшифровка подписей с 10кр. 1937: J. Jaakson, Ch. Kaarna, J. Rosenfeldt. Другое дело - что это за личности?
Записан

Lexx1869

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +28/-0
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #9 : Февраль 22, 2017, 02:43:00 »

Меня интересует период 1919-1923 годы, а эти подписи есть в книге  "Банкноты и монеты Эстонии", но мне необходим правильный их перевод  и занимаемые должности на тот период. Если с подписями есть какие-то просветы, то с должностями некоторый напряг.
Записан

kiuruvesi

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +4/-0
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #10 : Март 28, 2017, 22:05:06 »

подписи ставил 1919-1923
Константин Пятс Konstantin P?ts , председатель Совета министров 24.02.1918-12.11.1918 и премьер-министр Эстонии 24.02 1918 — 8.05  1919 и 24.04 1938 — 23.07.1940 был первым пресидентом Эстонии
Юхан Кукк Juhan Kukk эстонский государственный деятель, предприниматель и был министром финансов в Временном правительстве Эстонии
Arthur Uibopuu  Артур Уйбопуу  один из учредителев Национального экономического совета Эстонии и 1925–26  пресидент эстонского национального панка
Тэодор Кяярик Theodor K??rik В 1920-1923 работал начальником Главного государственного казначейства, 1923-1940 он работал руководителем Государственной типографии. с 1923 году все банкноты Отпечатали и все монет были отчеканены на месте, под рукаводством Кяярика. он было в 1935 году  финансовым директором эстонского государственного лотерея.
Паул Ёпик Paul ?pik 1923-1925 Руководитель казначейства, 1925-1928 директор Банка Эстонии. с 1940.года был Председателем   Комитета Урегулирование трудовых споров.

Записан

kiuruvesi

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +4/-0
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #11 : Март 28, 2017, 22:05:45 »

и позже 1935-1940
Ю?ри Я?аксон  J?ri Jaakson эстонский государственный деятель. В 1917—1918 — член и помощник председателя Эстонского земского совета. В 1918 — генеральный уполномоченный Временного правительства Эстонии по отношениям с германскими оккупационными властями. В 1918—1920 — министр юстиции. С 16 декабря 1924 по 15 декабря 1925 — государственный старейшина (глава государства). В 1926—1940 — президент Банка Эстонии. В 1929—1936 представлял Эстонию в финансовом комитете Лиги Наций в Женеве. В 1935—1938 — член Национального экономического совета.
Й. Росенфельд .J. Rosenfeldt про него я ничего не нашла кроме того что он был тоже один из директоров эстонского банка
Кристиан Каарна Christian Kaarna 1928-1940 был директором Банка Эстонии
Й. Росенфельд .J. Rosenfeldt про него я ничего не нашла кроме того что он был тоже один из директоров Банка Эстонии
Записан

kiuruvesi

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +4/-0
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #12 : Март 28, 2017, 22:10:41 »

в моем тексте могут быть ошибки грамматики, посколко мой родной язык эстонский. прошу прошение за ранне
Записан

Владимир Р.

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +236/-0
  • Сообщений: 1 891
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #13 : Март 28, 2017, 22:39:53 »

в моем тексте могут быть ошибки грамматики, посколко мой родной язык эстонский. прошу прошение за ранне

+1
Cпасибо за информацию!
 :)
Записан

Lexx1869

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +28/-0
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
Re: деньги Эстонии 1919-1923 годов
« Ответ #14 : Март 29, 2017, 05:35:59 »

Спасибо большое, +1
Записан