Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Обмен на карбованцы в 1942 году  (Прочитано 1574 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

AlterRub

  • Старожил
  • ****
  • Отзывы +249/-0
  • Сообщений: 1 489
    • Просмотр профиля
Обмен на карбованцы в 1942 году
« : Июнь 28, 2017, 13:40:26 »

Как известно обмену на карбованцы летом 1942 года  предшествовало изъятие
у населения крупных номиналов советских денег. Информация об этом событии
весьма скудная и сводится к следующему, далее я цитирую:
До 25 июля 1942 года всем жителям Рейхскомиссариата Украина, в связи с эмиссией
карбованцев, было предписано обменять (сдать) наличные, имеющиеся на руках,
советские денежные знаки достоинством от 5 советских рублей и выше для обмена
на ровенские карбованцы.
Администрация оккупированных земель проводила мероприятия по изъятию советских
денежных знаков. Была даже разработана специальная форма «Empfangsbestatigung»
(Удостоверение отбора), которое выдавалось лицам, которые сдали советскую
валюту для обмена на оккупационные карбованцы.


Этот текст кочует по интернету и поскольку самого документа не приводится, ниже
я разместил его скан. Действительно, он называется Empfangsbestatigung, то есть
"Уведомление о получении". Ясно, что "Удостоверение отбора" - это не перевод, а
саркастическое "народное" название.
Из текста документа следует, что сдаче подлежали не "знаки достоинством
от 5 советских рублей и выше", а лишь червонцы от 2 (то есть образца 1928 года)
до 10.
Записан

Fox Notes

  • Администратор
  • Старейшина форума
  • *****
  • Отзывы +306/-1
  • Сообщений: 9 178
    • Просмотр профиля
    • Fox Notes
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #1 : Июнь 28, 2017, 17:41:54 »

Александр, спасибо!
Записан

magsib

  • КОММЕРЧЕСКИЙ БЛОК
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +147/-0
  • Сообщений: 2 975
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #2 : Июнь 28, 2017, 18:59:11 »

Фатерлянд в гневе.  ;D
Empfang -прием и никак иначе. Расписка о приеме.
Записан
"Долой халтуру" при написании статей и книг по бонистике!
Халтурщиков к ответу!

MichaelTim

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +27/-0
  • Сообщений: 192
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #3 : Июнь 28, 2017, 20:35:39 »

Интересная бумага.
У меня давненько в коллекции лежит подобная. точнее две.
Подобная с номером справа и звездой
и с номером слева
Впервые вижу скан еще одной.
Записан

magsib

  • КОММЕРЧЕСКИЙ БЛОК
  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +147/-0
  • Сообщений: 2 975
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #4 : Июнь 29, 2017, 05:24:53 »

пора предъявлять фольксдойчам, только осталось доказать родственную связь.  ;D
Записан
"Долой халтуру" при написании статей и книг по бонистике!
Халтурщиков к ответу!

bonjour

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +3/-0
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #5 : Август 20, 2017, 15:31:56 »

Ясно, что "Удостоверение отбора" - это не перевод, а
саркастическое "народное" название.

Да какое уж тут может быть в официальном немецком документе "саркастическое "народное" название"?
"Удостоверение отбора" - это переводная калька (согласен, не самая удачная - буквалистская, а не смысловая) с официального (тоже не самого удачного) названия документа на украинском языке, отраженного в самом документе - "Посвiдка вiдбору".
Записан

bonjour

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +3/-0
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #6 : Август 20, 2017, 16:53:41 »

Этот текст кочует по интернету и поскольку самого документа не приводится, ниже
я разместил его скан. Действительно, он называется Empfangsbestatigung, то есть
"Уведомление о получении".
[...]Из текста документа следует, что сдаче подлежали не "знаки достоинством
от 5 советских рублей и выше", а лишь червонцы от 2 (то есть образца 1928 года)
до 10.


Вы, уважаемый коллега, как и многие другие, в том числе и авторы ряда работ, не совсем верно представляете себе обменную кампанию, начатую в связи с валютной реформой (введением в обращение карбованцев) на территории Рейхскомиссариата Украина.
Поскольку было принято решение оставить советские бумажные 1 и 3 руб в обороте - они не обменивались.
5 руб и 1 червонец - непосредственно обменивались на наличные карбованцы (с 6-го по 25-е июля 1942 г.).
А вот крупные номиналы - 2, 3, 5 и 10 червонцев - обменивались на гарантированное зачисление в будущем на беспроцентные счета, которые должен был открыть Центральный эмиссионный банк, в подтверждение чего представившему к обмену лицу выдавалась "Посвiдка вiдбору" с указанием конкретной суммы, подлежащей к зачислению в будущем на беспроцентный счет на его имя.
Смысл операции состоял в связывании денег и в уменьшении наличной денежной массы в обороте с сохранением при этом видимости неконфискационного характера денежной реформы.
До конца войны никто со счетов (не факт, что они были в реальности открыты - просто в Центральном эмиссионном банке были собраны копии всех "Посвiдок вiдбору" - верхние половинки бланков, тогда как нижние по перфорационному отрыву выдавались предъявителям денег к обмену) карбованцы ни в каком виде не получил.
Обмен был делом сугубо добровольным, даже не добровольно-принудительным.
Советские деньги несли сдавать под угрозой того, что после 25-го июля они будут аннулированы на территории Рейхскомиссариата Украина, а так хоть оставалась призрачная надежда, что ими в будущем можно будет хоть как-то распорядиться, когда будет признано властями возможным разморозить счета.
Вот только не были ли официально продлены сроки обмена (первоначально установленные до 25.07.1942) - большой вопрос?
Дело в том, что мне известны "Посвiдки вiдбору", датированные октябрем 1942 г. (в частности, и размещенный здесь экземпляр коллеги Michael Tim датирован тоже октябрем).
Это может означать одно из двух:
1) либо сроки обмена были официально продлены (и тогда нужно искать распоряжение об этом);
2) либо процесс выписывания "Посвiдок вiдбору" (особенно когда деньги сдавались коллективно через уполномоченных лиц - старост и т.д.) для сданных в срок до 25 июля денежных сумм - мог значительно растянуться во времени.
« Последнее редактирование: Август 20, 2017, 16:57:56 от bonjour »
Записан

bonjour

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +3/-0
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #7 : Август 20, 2017, 17:06:26 »

У меня давненько в коллекции лежит подобная. точнее две.
Подобная с номером справа и звездой
и с номером слева

Миша, у Вашей октябрьской "Посвiдки вiдбору" (у которой номер слева и к тому же со значком номера да и номер более низкий - очевидно, что дополнительный или второй выпуск бланков) водяные знаки такие же, как у июльской?
Записан

bn

  • Постоялец
  • ***
  • Отзывы +48/-0
  • Сообщений: 423
  • Не воруй, государство не любит конкурентов!
    • Просмотр профиля
    • WBA Banknoter
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #8 : Сентябрь 03, 2017, 00:13:54 »

+
Записан

bonjour

  • Прохожий
  • *
  • Отзывы +3/-0
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Re: Обмен на карбованцы в 1942 году
« Ответ #9 : Сентябрь 23, 2017, 16:47:08 »

Записан