Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Острова в огне.  (Прочитано 2137 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

мистер Запас

  • Участник
  • **
  • Отзывы +70/-0
  • Сообщений: 99
    • Просмотр профиля
Острова в огне.
« : Июнь 30, 2021, 13:51:22 »

Выпуск денежных знаков региональными сепаратискими  движениями в Индонезии в 1949-        19960гг.
С 23 августа по 2 ноября 1949 года в Гааге проходила мирная конференция. 27 декабря 1949 года Индонезия была признана независимым государством под названием Соединённые Штаты Индонезии (СШИ), входящим в состав Нидерландско-Индонезийского Союза.
 Соединённые Штаты Индонезии, состояли из шестнадцати штатов:
1.   собственно Республика Индонезия
2.   Область Банджар
3.   Банка
4.   Белитунг
5.   Центральная Ява
6.   Государство Восточная Индонезия
7.   Государство Восточный Калимантан
8.   Государство Восточная Ява
9.   Государство Восточная Суматра
10.   Великий Даяк
11.   Государство Мадура
12.   Острова Риау
13.   Федерация Юго-Восточного Калимантана
14.   Государство Южная Суматра
15.   Западный Калимантан
16.   Государство Пасундан
  Западная Новая Гвинея по-прежнему оставалась под властью  Нидерландов.
 
17 августа 1950 года все штаты СШИ были распущены, а само государство было преобразовано в унитарную Республику Индонезию. Получив независимость, правительство Индонезии столкнулось с  рядом серьезных национальных проблем, одной из которых стал региональный сепаратизм.
В начале 1950 года вспыхнул вооруженный мятеж на острове Амбон, а  25 апреля 1950 года была провозглашена Республика Южные Молуккские острова (Республика Малуку Селатан), которая включала в  себя сам остров Амбон, а также острова Бурум  и Серам. Мятеж был подавлен  3 ноября 1950 года.

     На нумизматическом рынке встречаются банкноты выпущенные от имени правительства республики , которые можно разделить на три категории:
1.   Банкноты Яванского Банка выпуск 1930-1939гг , номиналом в 25 и 50 гульденов;         
2.   Банкноты « Gouvernementsgulden» ( гульдены NICA)  выпуск 2.03.1943г, номиналом в50 центов, 1,  2? , 5,10, 25,50, 100 и 500 гульденов ;
         
 На всех банкнотах на обратной стороне имеется:
а) овальная мастичная печать красного цвета с надписью«Republik Mauku – Selatan /Dep. Keuanga» - (Республика Южно-Молуккских островов – Департамент финансов», и дублирующая надпись         арабским письмом надписи «Dep. Keuanga. 
б)  две мастичные печати - одна печать круглая фиолетового цвета с надписью «Kepaia Setempat Pemerintah/ Saparua» - (Глава местного самоуправления-  Сапаруа ),  вторая печать овальная черного цвета с надписью « R.M.S / SAPARUA/ M.M.S » .
Примечание: Сапаруа - остров к востоку от острова Амбон в индонезийской провинции Малуку.
3.Банкноты  Яванского Банка номиналом в 5 гульденов (12.8.1939), 10 гульденов (31.1.1934),  и банкноты  японских оккупационных властей номиналом в 1 ( серия SN ), 5 ( серия SG)  и 10( серия  SI)  гульденов  1942года выпуска, с мастичной   прямоугольной печатью черного цвета  "Republic Maluku Selatan R.M.S.".   
 
Изучая эти банкноты можно прийти к следующим выводам,   в 1946-1948 гг, в Индонезии находились в обращении целый ряд различных валют, а именно: колониальные гульдены, японские гульдены и рупии, гульдены NICA, рупии ORI("Oeang Republik Indonesia "), выпущенные BNI (Bank Negara Indonesia ) , и новые гульдены / рупии, выпущенные Банком Явы. Номинально все эти валюты имели одинаковое значение. Но на денежном рынке разная валюта распространялась в зависимости от уровня использования, обмена, и доверия пользователей. Местные обменные курсы также зависели от политической ситуации в регионе и предложений импортных товаров. Кроме того из-за присутствия союзников в 1945–1946 годах.   также обращались, индийские рупии, британские фунты и доллары США .
Колониальное правительство Нидерландов в Джакарте,    в районах, которые оно контролировало, использовало гульдены NICA ("Gouvernementsgulden" обр.1943г) и новые гульдены, выпущенные Яванским Банком в 1946 году. Правительство Индонезии в Джокьякарте   использовало рупии ORI. Также в различных регионах местные власти самостоятельно печатали деньги, которые использовались в повседневном обращении.
В 1949 году рупия ORI была  больше распространена на Яве,   в Северной Суматре  обращались  рупии УРИПСУ (URIPSU- Uang Republik Indonesia Propinsi Sumatera Utara ), в районе    Тапанули (Северная Суматра)  имели хождение рупии ОРИТА (ORITA- Oeang Repoeblik Tapanuloe ), в Южной Суматре - рупии «DMISS»( Daerah Militer Istimewa Sumatera Selatan- Южно-Суматринский особый военный округ),    в  Ачехе  рупия ОРИДА  (ORIDA- Oeang Negara Keresidenan Atjeh).   
Не считая фальшивых денег, индонезийские власти выпустили около 4,5 млрд. рупий ОРИ(ORI) и 1,5 млрд. местных рупий ОРИ. Из-за высокой суммы стоимости товаров и услуг и увеличивающейся инфляции   в рупиях ОРИ(ORI), многие торговцы и простые люди  все больше  предпочитали использовать  гульдены / рупии Яванского Банка.   
Высокая инфляция в некоторых регионах  Индонезии препятствовало нормальному  восстановлению послевоенной экономики. В декабре 1949 года представители правительства Индонезии и региональных правительств Индонезии завершили переговоры с правительством Нидерландов относительно передачи власти к  сформированным  Соединенным Штатам Индонезии (СШИ). В этом  соглашение о том,  определялось ,что   только Яванский Банк (Java Bank), являлся основным банком который осуществлял  эмиссию банкнот  , по сравнению с BNI. 1 января 1950 года Министерство финансов определило, что рупия, выпускаемая   Яванским Банком, является единственной законной платежным средством. В 1951 году  Яванский Банк   был   национализирован, а  через два года был  преобразован в Банк Индонезии.   
Республика Южные Молуккские острова просуществовала менее 7 месяцев, у нового правительства не было ни времени , а тем более достаточных экономических и финансовых  средств для выпуска собственных денег, и  тогда было найдено  простейшее решение,   произвести надпечатку банкнот, которые имелись на тот момент  в наличии в банках и других финансовых учреждениях. Также надпечатка банкнот была необходима ещё по одной причине, а именно для легализации  именно  таких (надпечатанных) банкнот, для дальнейшего денежного обращения на территориях подконтрольных вновь созданной гражданской,  или военной администрации.    Можно с должной точностью предполагать, что банкноты Яванского Банка выпуск 1930-1938гг, номиналом в 25 и 50 гульденов и банкноты Gouvernementsgulden (гульдены NICA)  выпуск 2.03.1943г, номиналом в  2? , 10 и 500 гульденов, являются подлинными. Банкноты  Яванского Банка номиналом в 5 гульденов (12.8.   1939), 10 гульденов (31.1.1934) , и банкноты  японских оккупационных властей номиналом в 1 (серия SN), 5 (серия SG)  и 10(серия SI)  гульденов  1942года выпуска, с мастичной     прямоугольной печатью черного цвета  "Republic Maluku Selatan R.M.S.",  могут являться   фальшивками.

В 1949 году   радикальное мусульманское движение « Дар уль ислам» («Страна ислама»), возглавляемое Секармаджи Мариджан Картосувирё (Sekarmadji Maridjan Kartosuwiryo), провозгласило  о создании  «Исламского Государства Индонезии» («Negara Islam Indonesia») на Западной Яве,  позже последовали вооруженные столкновения отрядов  мятежников с вооруженными силами   индонезийского правительства. В  1951 году к  движению « Дар уль ислам», присоединились повстанцы в Южном Сулавеси во главе   с  подполковником Абдулом Кахаром Музкакаром  (Abdul Kahar Muzakkar).  20 сентября 1953 года военный губернатор Мухаммед Дауд Бореу  при поддержке при поддержке бывших членов «PUSA» (Persatuan Ulama Seluruh Aceh - Союз улемов Ачеха) и значительной части военных,   возглавил мятеж  против Джакарты,  заявив, что провинция Ачех присоединится к повстанческому движению «Negara Islam Indonesia».
 В 1957 году  движение  « Дар уль ислам» контролировало треть территории  Западной Явы и более 90% провинций Южного Сулавеси и Ачеха, где правительство контролировало только города и поселки. Движение насчитывало 15 000 вооруженных партизан, действующих под флагом « Tentara Islam Indonesia»  (Индонезийская исламская армия). Правительственным войскам удалось подавить последние очаги сопротивления мятежников в феврале 1965 года. 
                                                                             
По некоторым источникам мятежники в Южном Сулавеси использовали свои денежные знаки,. которые представляли из себя бывшие банкноты японской военной администрации для Голландской Ост-Индии, номиналом в  ?, 1,5,10 гульденов обр.1942г, банкноты обр. 1944г, номиналом в    ?, 1,5,10 ,100 рупий, также  встречаются  банкноты японской администрации для Малайи номиналом в 10  долларов обр.1942г. На лицевой или обратной стороне данных банкнот располагается отпечаток печати  красного или синего цвета с надписью «  Republik Islam Indonesia/ Ketua P.U.S. RII:Timur » , или «  Republik Islam Indonesia/ Ketua P.U.S. RII:Timur/Gubernur MiliterRII-BG:Timur» и  факсимиле    подписей-  ( Baranti  ; Muzakker) .   
   
15 февраля 1958 года вспыхивает вооруженный мятеж в городе Паданг  в Восточной Суматре, мятежники провозглашают Революционное  Правительство Республики Индонезия (PRRI) .
Восставших поддержали местные правительства регионов Суматры:
- правительство Центральной Суматры, возглавляемое подполковником Ахмадом Хуссейном
-правительство Восточной Суматры, возглавляемое полковником Маулуддином Симболоном,   главнокомандующим местными армейскими подразделениями на Суматре.
-правительство Южной Суматры, возглавляемое подполковником Барлианом.
Также в начале  1958 года   на севере   острова Сулавеси, вооруженный мятеж поднимает движение PERMESTA    (Perjuangan Rakyat Semesta),  возглавляемое подполковником Вентье Сумуалом. 17 февраля 1958 года   группировка PERMESTA заявляет о присоединении к   PRRI для дальнейшей борьбы с центральным правительством Индонезии, и создается союз   PRRI/ PERMESTA.     
 
Восстание  также поддержали  и другие  лидеры индонезийских вооруженных сил, такие как,   полковник Зулькифли Любис, полковник Гибсон Джамбек, полковник Д. Дж Сомба.     Правительство PRRI  возглавил Шафруддин Правиранегара-  который был директором   Банка Индонезии в 1951-1957гг. Мятежников негласно поддерживало ЦРУ США, снабжая их вооружением, боеприпасами  и деньгами. Правительственные вооруженные силы  Индонезии подавили мятеж к августу 1958 года, последние очаги сопротивления мятежников были ликвидированы в  начале августа 1961года.

За время мятежа правительство PRRI, провело эмиссию собственных денежных знаков, которые можно разделить на 5 основных категорий:
1.   банкноты Яванского Банка обр.1946г ,номиналом в 50 ,500 гульденов/рупий;
2.   банкноты Банка Индонезии обр.1952 года,  номиналом в 50,100,500  и1000 рупий
 Две  первые категории банкнот имеют надпечатки и  оттиски овальных и круглых печатей  черного и синего цвета (Рис11 -15),  а также  подписи и факсимиле должностных лиц :
-   глава правительства PRRI -    Шафруддин Правиранегара  ;
- Ahmed Husein;
- Nawavi;
-Nainggolan.
 Печати и надпечатки  имели следующие надписи:
- Alat Pembajaran Jang Sah/Menurut U. Darurat PRRI No/8 Th .1959;
- Alat Pembajaran Jang Sah PRRI ;
- Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia/ Komando Koordinasi Sumatera Salatan;
- Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia/Menteri Keuangan;
- Angkatan Darat Kom.S.T.DivisiBanteng /Panglina;
- TIDAK BERLAKU.
3.   собственные выпуски правительства  PRRI, номиналом в 1,5,25,100 рупий ;
 4. локальные выпуски 1958-1959гг. местных властей  острова Сулавеси - движения PERMESTA  (полковник Joop F. Warouw), 5,10,25,50,100.250,500,1000и 500 рупий  ;       
5. банкноты, отпечатанные в Бельгии  в 1959 году для  правительства PRRI, номиналом в 1.5,10, 50, 100 и 1000рупий. .
 
Рассматривая вышеперечисленные эмиссии, можно совершенно точно заявить, что первые четыре категории банкнот являются подлинными, надпечатки на банкнотах Яванского Банка и Банка Индонезии, являлась временной мерой, так как то количество банкнот, которое попало в руки мятежников, надпечатали, до внедрения новых денежных знаков в обращение, и конечно с определенной «пропагандисткой» целью, чтобы заявить о себе как о новой государственной власти в противовес центральному правительству Индонезии. Позже были выпущены банкноты непосредственно от Правительства PRRI , местные выпуски были введены в оборот  по мере  необходимой нужды  в наличных деньгах, для торговли, выплаты довольствий военнослужащим,  зарплат чиновникам гражданской администрации и работникам предприятий.  Бельгийский выпуск является спорным моментом,  конечно можно предположить, что  заказ на печатание денег исходил от администрации Правительства PRRI , да данные банкноты выполнены на качественном  типографском уровне, с указанием от имени кого проводится выпуск данных денежных знаков, все банкноты имеют серию и нумерацию, на лицевой стороне банкноты имеется подпись министра финансов  Шафруддин Правиранегара. Некоторое сомнение дает каталог   Cuhaj G.S. Standard Catalog of World Paper Money. General Issues 1368—1960. , где данный выпуск банкнот указан как « Note issued for use by the Free Atcheh Movement» -   примечания выданы для использования «Движение свободный Ачех».  «Движение свободный Ачех» не имел контактов с Правительством PRRI, и странно выпускать денежные знаки от лица Правительства PRRI, для использования в другом регионе страны, и другими мятежниками. Можно предполагать, что  данная информация является ошибочной, и денежные знаки, отпечатанные в Бельгии, просто не были востребованы Правительством PRRI , в связи  с быстрым подавлением мятежа   вооруженными силами верными центральному правительству  Индонезии. 
 
 2.Денежные знаки Нидерландской Новой Гвинеи.
 После прозглашения независимости Республики Индонезии, западная часть острова Новая Гвинея остался в составе колониальных владений Нидерландов.
 
Территориально Западная Новая Гвинея делилась на шесть департаментов:
  - Департамент Холландия (административный центр Холландия);
- Департамент Geelvinkbaai ( административный центр  Биак);
- департамент Центральная Новая Гвинея (административный центр  Биак)
- Департамент  Южная Новая Гвинея (административный центр Мерауке);
- департамент  Факфак  (административный центр Факфак);
- департамент Западная новая Гвинея (административный центр Саранг).
В это время на территории Новой Гвинеи обращались всевозможные денежные знаки, это были и банкноты Яванского Банка, банкноты – NICA, денежные знаки японской оккупационной администрации, монеты Нидерландской Ост-Индии, в отдаленных районах Центральных гор в качестве денег имели  хождение раковины каури. Так как в Индонезии после обретения независимости была введена собственная денежная единица (индонезийская рупия), а очень большая часть торгового оборота Нидерландской Новой Гвинеи была завязана на Индонезию,  то сохранение в качестве расчётного средства выведенного из оборота в Индонезии гульдена Нидерландской Индии,  привело бы  на короткое время в Новой Гвинее к галопирующей инфляции. Чтобы исключить это, а также предотвратить контрабанду     из Индонезии банкнот Яванского Банка, которые к тому времени в Индонезии перестали быть законными платежными средствами, было принято решение    произвести надпечатку имеющихся банкнот в конце января 1950 года.  Банкноты бывшей Нидерландской Индии (банкноты « Gouvernementsgulden» (гульдены NICA) обр.1943г,  и    банкноты Яванского Банка обр.1946г),  штамповались   круглой печатью,  с  текстом« Financi?n  Nieuw-Guinea - GTV  . Надпечатка денежных знаков   производилась централизованно в городе Холландия, после чего эти денежные знаки доставлялись в другие департаменты Новой Гвинеи.       

 На нумизматическом рынке,  встречаются  банкноты,  с печатью  «  Fd. Notaris  S.  Van Der Goot- MERAUKE»,  подтверждающие       обращение данных денежных знаков на территории в южной части Новой Гвинеи. В некоторых каталогах банкнот, текст данной печати переводят как: « нотариус S.  Van Der Goot - Мерауке». Можно ли считать данные банкноты подлинными или это фальшивки, изготовленные позднее в ущерб коллекционерам. В связи с очень малым количеством информации  возникает немало вопросов.
       Проанализировав  различные факты можно прийти к следующим выводам:
1.в некоторые департаменты не сразу поступили надпечатанные банкноты, учитывая это,      центральная администрация    приняла решение, о разрешении произвести на местах  временную надпечатку банкнот, которые на тот момент были в наличии в местных казначействах на    определенную сумму. Печать  ответственного должностного лица,  была необходима для подтверждения  легального  использования этих денежных знаков на данной территории до поступления из центра банкнот с надпечаткой  "Financi?n  Nieuw-Guinea - GTV " . После поступления официальных банкнот был произведен обмен этих  временных денежных знаков, которые позже были уничтожены;
2.возможно, что надпечатки банкнот    печатями ответственных должностных лиц проводилась и в других отдаленных департаментах, до поступления официально надпечатанных денежных знаков;
 3.слово «  Fd. Notaris», в данной печати, можно интерпретировать следующим образом:
 а)  нотариат - государственный орган, предназначенный  для удостоверения различного рода юридических актов и  засвидетельствования подлинности подписей на документах;
б)  «f.d» - данная  аббревиатура  переводится - « за (такого-то)», или проще сказать «заместитель»,   т. е   слово «  Fd. Notaris», можно интерпретировать как « заместитель нотариата» в гражданской        администрации в городе Мерауке.
Исследуя  некоторые архивные документы колониальной администрации Нидерландской Новой    Гвинеи за  1937-1940гг.,  то в них   упоминается ответственный сотрудник района Соронг (Sorong), S. Van Der Goot          , также в архивных документах, начала 1950 годов, тоже упоминается служащий гражданской администрации S.  Van Der Goot, который работал в Консультативном Совете Департамента Южной Новой Гвинеи, находящимся в городе Мерауке.
   2 января 1950 года была выпущена первая серия банкнот для нидерландской Новой Гвинеи — купюры номиналом в 1 ,2?, 5, 10, 25, 100 и 500 гульденов, на   данных  банковских билетах был изображён портрет нидерландской королевы Юлианы и райская птица.   Надпечатанные ранее  банкноты обменивались по соотношению 1:1.  8 декабря 1954 года последовала вторая эмиссия гульдена Нидерландской Новой Гвинеи, с новым портретом королевы.  Металлические монеты для этой колонии отчеканены не были, и в качестве   разменных мелких монет,  использовались нидерландские монеты различных годов выпуска. Всего в Нидерландскую Новую Гвинею в период с 1949 по 1956 год было ввезено голландской монеты на общую сумму  930.000   гульденов.  В то же время использование новой валюты было для туземного населения Новой Гвинеи малозначимым, так как среди местных жителей преобладала натуральная торговля или обмен товара на товар.
1 октября 1962 года управление западной частью Новой Гвинеи было взято на себя комиссией ООН, передавшей затем эту территорию 1 мая 1963 Индонезии. В период между 01.10.1962 и 01.05.1963 здесь по-прежнему использовались гульдены Нидерландской Новой Гвинеи. С 1 мая 1963 года Индонезией были введены новые денежные средства — западноирианская рупия, на которую гульден Нидерландской Новой Гвинеи обменивался в соотношении 1:1. Ввоз индонезийской рупии в Западный Ириан был запрещён. Из текущей серии индонезийских банкнот   обр.1960 были выпущены банкноты с измененным цветом  номиналом в 5 , 10 100 рупий и    1, 2? рупий обр.1961 г., с надпечаткой  «IRIAN BARAT»(Ириан  Барат)     В период с 1 июня по 30 ноября 1963 года индонезийцами из обращения были изъяты все     нидерландские мелкие монеты и банкноты. В 1971 году произошёл окончательный переход на индонезийскую рупию: рупия Западного Ириана была обменена на индонезийскую по курсу: 1 рупия ЗИ = 18,90 индонезийских рупий (1 IB Rp = 18,90 Rp).

Литература :
1. Fakta Keberadaan Oeang Repoeblik Tapanoeli dan Mesin Cetaknya  30 мая 2018 г. batakpost.com;

         2. Ragam Mata Uang Indonesia Selepas Proklamasi Kemerdekaan http://HTTPS://REPUBLIKA.CO.ID 
          Thursday, 16 Sya'ban 1441 / 09 April 2020;
3.   Banknotes and Coins from Indonesia, 1945-1990, Yayasan Serangan Umum 1 Maret 1949 & Perum Peruri    Jakarta;
      4. Katalog Uang Kertas Indonesia 1782-1996, PT. Sugijaya Abadi Sentosa,           
5. “Money in Paradise” De circulatie van papiergeld in Nederlands Indi? en Indonesi? 1940 – 1950
 «T Watermerk , Jaargang, 13 - Nummer 2 - Juni 2003»
6.Cuhaj G.S. Standard Catalog of World Paper Money. General Issues 1368—1960. — 12-е изд. — Iola: Krause     Publications, 2008. — 1223 с. — ISBN 978-0-89689-730-4;
7. Patrick Plomp «Catalogue Papermoney of The Netherlands - Part 2»The Netherlands + Overseas territories. ISBN 9789082254617
8. Nederlands Nieuw-Guinea http://wiki.muntenenpapiergeld.nl;
9. http://www.banknote.ws/ /  COLLECTION;
10. Heritage Auction Europe- Coins, Currency and Medals November 2019
11. Kronologi – Papua. http://papuaweb.org/chrono/files/pre1945.html
12. https://www.worldbanknotescoins.com
13. http://papermoney-indonesia.com
14.www. numismodo.net
15. Kantoor Bevolkingszaken Nieuw-Guinea - Nationaal Archief. www.gahetna.nl › NL-HaNA_2.10.25.ead.pdf.
16. BRUYN, Dr. J.V. de, Assistent-Resident t/b bij het Kantoor voor Bevolkingszaken te Hollandia. Brief dd. 27 juli 1954 aan de Directeur van Binnenlandse Zaken te Hollandia, waarin wordt aangedrongen op voorraadvorming van kauri-schelpen, om te dienen als betaalmiddel bij de openlegging van het Centrale Bergland. 3 blz. (D43);
17. "Besluit Geldregeling Nieuw-Guinea", van 13 maart 1950 (Nederlands Staatsblad 1950, No. K 81);
18."Beschikking Geldregeling NieuwGuinea", 14 maart 1950 (Nederlandse Staatscourant 1950, No. 55);
19. "Beschikking Afwikkeling Geldsanering Nieuw-Guinea" 4 maart 1953 (Nederlandse Staatscourant 1953, No.   47).
20. Wet Geldregeling Nederlands-Nieuw-Guinea" (Nederlands Staatsblad 1951, no. 346, gewijzigd 15 december 1955, Ned. Staatsblad 1955, No. 565);
21. Stichting Papua Erfgoed. www.papuaerfgoed.org › files › Klein(III) - 1954
22. https://ru.wikipedia.org;
« Последнее редактирование: Июнь 30, 2021, 19:04:49 от Fox Notes »
Записан

MИ64

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +115/-0
  • Сообщений: 1 673
    • Просмотр профиля
Re: Острова в огне.
« Ответ #1 : Июнь 30, 2021, 18:31:06 »

С меня +
Записан

мистер Запас

  • Участник
  • **
  • Отзывы +70/-0
  • Сообщений: 99
    • Просмотр профиля
Re: Острова в огне.
« Ответ #2 : Июнь 30, 2021, 18:42:21 »

Прошу Вас извинить меня,    не получилось скорректировать текст, вот и получились досадные пробелы.
Записан

Fox Notes

  • Администратор
  • Старейшина форума
  • *****
  • Отзывы +578/-1
  • Сообщений: 15 199
    • Просмотр профиля
    • Fox Notes
Re: Острова в огне.
« Ответ #3 : Июнь 30, 2021, 19:04:13 »

Поправил, пробелы убрал.
Записан

Владимир Р.

  • Ветеран
  • *****
  • Отзывы +321/-0
  • Сообщений: 2 239
    • Просмотр профиля
Re: Острова в огне.
« Ответ #4 : Июнь 30, 2021, 22:18:22 »

Интересно!
+1
Записан