Спасибо Сашик за информацию.Я за два дня сам стал знатоком китайского языка .И вот чего у меня получилось.Дословный перевод . -Южная Железная Дорога Телин.-Государственный источник. ?-Южная ??-Железная Дорога -Телин Получаеться это Южно-Маньжурская железная дорога Уездный город Тели?н ( Ti?l?ng ),1902 (28)год,3 Тао.Южно- Маньжурская ЖД отрезок дороги от Харбина до Порт-Артура.Уезд Телин находится чётко по середине ЖД орезка ЮМЖД .
Куда то все китайские коллекционеры подевались.А-у мне кто нибудь,хочего то про бумажку расскажет???Ну вот хоть сам словарик Китайский-Русский изучай .