Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Laoyouzi]

День добрый знатокам!  У меня вопрос к тем кто хоть краем глаза видел бону Лавка британского полка Хо-Хин-Кун-Сы  . Владивосток.

Есть ли на ней иероглифы? По моему - кун-сы - это по китайски компания, а хо хин-может быть - кохином (вьетнамским). то ли ее держали прибывшие с англичанами собственные фуражеры из ЮВА, то ли местные китайцы....  Дайте плиз наколку

[magsib]

Да, есть.
вероятно ваша догадка верная. Хо-Хин главное это название, а кун-сы второстепеннное.

[Laoyouzi]

А где иероглифы можно глянуть? Вот кстати синтай поменьше. Справа внизу на пристройке вывиска. мужской портной Синтай.

[magsib]

видел мельком.

[Laoyouzi]

но метко и зорко! значит отнесу к китайцам. как и предполагал

[Kamp]

Вот он какой ...

[Laoyouzi]

Так вот ты какой-северный олень! Велечину моего Вам благодарства не измерить деньгами!   Компания Хэсинь гунсы. Но хэсинь - это то же что у нас спортобщество динамо- т.е. "хэсинь" совместное процветания-приставлялся в китае к каждой 3-й компании. Но есть подозрение что это японец - внизу подпись Atao -  кину сейчас на японский форум как иероги по японски читаются. По китайски подпись должнаа быть Оу Тао (в принципе тоже есть). Буду лопатить английские оккупационные материалы-воспоминания. Но прочитав сотни!!!!  писем и воспоминаний американцев во Владивостоке в 1919-20 нашел всего одно!!!!!  упоминание об Америкэн гриль   Зато как было приятно.

[Люк]

Так вот ты какой-северный олень! Велечину моего Вам благодарства не измерить деньгами!
....

Так сделайте человеку приятное - оставьте ему положительный отзыв!
В его посте слева под ником есть слово отзывы, а под ним "+"  - это кнопка, на неё можно нажимать!
Будем взаимно благодарными!

[Laoyouzi]

Нажал 3 раза. Так как 3 рубля.

[Laoyouzi]

Еще есть 5 и 10 р. Нажал бы 5 и 10 раз

[Laoyouzi]

Вот он, наверное....

[Dimich]

Так сделайте человеку приятное - оставьте ему положительный отзыв!

есть  положительный отзыв!

[Al-r]

прочитав сотни!!!!  писем и воспоминаний американцев во Владивостоке в 1919-20 нашел всего одно!!!!!  упоминание об Америкэн гриль   Зато как было приятно.

Существуют не только упоминания, но и фотография этого заведения.

[Al-r]

Вот он какой ...

Завидую...
Вдвойне приятно, когда редкий знак выглядит прилично.

[Laoyouzi]

про фото я в курсе  здесь уменя целая ветка про американцев в Приморье в 1919-20 с фотами архивов. http://www.partizansk.eu/forum/index.php?showtopic=3108

Меня само заведение интересует-судя по подпси - владелец Г.Куцавин - надоб пошукать. Пока здание само не можем найти.

Там кстати есть и ветка про боны сучана-парень на чердаке нашел.

тоже, кстати, приличное качество