Текст печати на украинском языке. Я хорошо вижу слово "комиссар".
Похоже на Острог и какая-то вроде волость, но всё это зыбко.
Если язык украинский,то слово "комиссар" пишется "комісар", что и видно на печати.
Весьма странное написание названия волости...
Почему не Острозьска...
Вы правильно заметили, но "Острозьска" - это если исходить из предположения, что это місто Острог. Однако, если допустить что это місто Остропіль, то тут возникает вариант
Остропіль - Остропольская волость Новоград-Волынского уезда ...