Бонистика > Для начинающих

Помогите с немецким

<< < (2/3) > >>

Landser:
Для немцев такая страничка тоже не лишней была бы -

http://www.fox-notes.ru/spravka/fn_RUS_WZ130613.htm

yury:
По Розенбергу данный водяной знак, в дословном переводе на русский может звучать примерно как "крестоцветный", "крестообразный цветок".
Kreuz-перевод понятный
Blute(над буквой u две точки)- цветок, так же как и Blume.

magsib:

--- Цитата: yury от Октябрь 02, 2013, 11:24:08 ---
Blute(над буквой u две точки)

--- Конец цитаты ---

у с умляютом, произносится близко к русскому ю.
интуитивно ближе к смыслу крестообразный цветок.
Vierpass -четырехлистник. Короче дань крестоцветным: редьке, репе и редиске.  ;D

Fox Notes:

--- Цитата: Landser от Октябрь 02, 2013, 09:55:07 ---Для немцев такая страничка тоже не лишней была бы -

http://www.fox-notes.ru/spravka/fn_RUS_WZ130613.htm

--- Конец цитаты ---

Надо бы, но руки не доходят.

Fox Notes:

--- Цитата: GrizzlyK от Октябрь 02, 2013, 02:22:47 ---Приобрёл боны германии 23года, в каталоге таких масса, но вот есть ли мои, затрудняюсь с переводом В/З. Кому не сложно помогите с переводом пожалуйста, а по возможности и ссылку на картинки с В/З по типам.


--- Конец цитаты ---

Я Вам на почту файл скинул, там есть и инф. по немецким в/знакам.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница