Бонистика > Боны Японии и Китая на русском Дальнем Востоке.
Уфимцев, Ю. Японские деньги России
Яков37:
ибей
Яков37:
ибей
AlterRub:
Спасибо. В таблице не отмечены два знака:
10 сен 87447 блок <ya>
20 сен 18765 блок <ya>
Hanzo:
В ответах № 72 и 73 Всё хорошо описано и таблица хорошая респект и уважуха, только маленькое но, цифры номера на Японских банкнотах, как и все надписи, читаются с верху вниз и с право на лево, если они написаны на кандзи хирогане или хейтайгане, Английский текст и цифры читатся обычно. Так что вам надо поменять порядок цифр в номерах, И в отвере № 71 Pic_1.jpg порядок цифр был правильный.
А так же проверил все фото бон которые присланы в тему с Ebay, блок хейтайганы правильный за исключением цифр как писал выше надо наоборот.
И две не вошедшие боны:
Спасибо. В таблице не отмечены два знака:
10 сен 87447 блок <ya>
20 сен 18765 блок <ya>
Блок не <ya>, а <he> у обеих.
И так же небольшое дополнение, вам надо в таблице расположить блоки по Японскому алфавиту, Как у нас допустим идут номера цифрами 1,2,3, и т.д. или а,б,в,г,д, и т.д. Алфавит складывался веками Аз, Буки, Веди, Глаголь и имел значение Я буквы знаю, говорю дать и далее по тексту. В Японском так же номера обозначаются не только Цифрами но и алфавитом, в таком порядке:
И ро ха ни хо хэ то?(Иро ва ниоэдо)
ти ри ну ру во (тиринуру о)
ва ка ё та рэ со (вага ё тарэ дзо)
цу нэ на ра му (цунэ наран)
у ви но о ку я ма (уи но окуяма)
кэ фу ко э тэ (кё: коэтэ)
а са ки ю мэ ми си (асаки юмэ мидзи)
вэ хи мо сэ су (эй мо сэдзу)
и означает стихи:
Красота блистает миг —
И увяла вся.
В нашем мире что, скажи,
Пребывает век?
Грани мира суеты
Ныне перейди,
Брось пустые видеть сны
И пьянеть от них!
К стати знаками хейтайганы нумеровались не только банкноты периода Мейдзи, но и первые марки того же периода. Причём в каталогах цена на них разная ( с некоторыми знаками может доходить до $ 300 000 )
AlterRub:
--- Цитата: Hanzo от Ноябрь 30, 2019, 19:00:36 ---10 сен 87447 блок <ya>
20 сен 18765 блок <ya>
Блок не <ya>, а <he> у обеих.
--- Конец цитаты ---
Прежде всего даю обновлённую таблицу. Хотел ещё поднабрать информацию, но раз
тема оживилась, можно и сейчас.
Да, после того, как Яков37 дал приличные картинки, оказалось возможным внести
исправления. Ещё раз подчеркну, что хэнтайгана - это каллиграфия с многими
вариантами написания. Некоторые блоки в таблице могут оказаться ошибочными,
поскольку соответствующие сканы слабые. При появлении новых данных буду
всё проверять.
--- Цитата: Hanzo от Ноябрь 30, 2019, 19:00:36 ---...на Японских банкнотах, как и все надписи, читаются с верху вниз и с право на лево...
--- Конец цитаты ---
Это замечание меня несколько удивило. Неужели автор поста полагает, что я взялся за
составление кадастра выпуска не зная таких основ, которые имеются даже в википедии
и которые зачем-то наряду со стихами и прочим цитирует автор поста.
Теперь по существу. Знание японского языка здесь не поможет. Строчка с цифрами номера
может означать что угодно, например обычный "европейский" номер, в котором цифры
заменены на иероглифы. Можно ещё напридумывать причин.
Как я уже отмечал, на холдерах пишут и так и этак. Решающим доказательством может быть
только архивный документ, где будут приведены детали выпуска, в том числе нумерации, и
будет ясно указано, какой "европейский" номер соответствует такому-то японскому на боне.
Пока такого документа никто не привел. Записывая номера слева направо я руководствовался
следующими двумя соображениями:
1. Я собрал статистику продаж на аукционах редких и дорогих бон в холдерах. Иногда на них
указан владелец боны, китайское или японское имя, ниже приведён пример. Практически
всегда номер записан слева направо.
2. В таблице имеется два места с одинаковыми блоками для соседних бон. При этом и номера
тоже близкие. И наоборот, если мы "развернём" номера и посмотрим на боны с близкими
номерами, несколько таких есть, то ни одной пары с одинаковыми блоками мы не видим.
Разумеется эти аргументы не решающие, статистика невелика, но других пока никто не привёл.
Навигация
Перейти к полной версии