Бонистика > Основной форум
Русский Китай
Al-r:
--- Цитата: Spec от Март 22, 2023, 02:14:27 ---
--- Цитата: Al-r от Март 21, 2023, 21:11:47 ---
--- Цитата: Spec от Март 21, 2023, 16:09:20 ---
"Циосен банк" не совсем верное название.
«Bank of Chosen» по английски, «Чосон банк» в переводе с корейского языка,«Тёсен банк» в переводе с японского языка, «Корейский банк» по русски.
Наиболее часто встречающееся название в различных источниках «Чосен банк».
--- Конец цитаты ---
Обо всём об этом я в курсе, но наша принципиальная позиция такая:
- мы даём название так, как написано на самом знаке - и это самое главное для атрибуции
- мы приверженцы русской традиции - палладиевской по китаю и поливановской по японии.
--- Конец цитаты ---
«Тёсен банк» это как раз по Поливанову.
--- Конец цитаты ---
Здесь вступает в действие первый, более приоритетный пункт - давать название так, как написано на самом знаке.
Spec:
--- Цитата: Al-r от Март 22, 2023, 09:41:25 ---
--- Цитата: Spec от Март 22, 2023, 02:08:24 ---
Термин "Сибирская экспедиция" применяется исключительно к периоду 1918-1922 гг. Но не как к русско-японской войне (1904-1905 гг.). Японские архивные документы упоминают об обороте и обмене на территории Маньчжурии японских военных денежных знаков выпущенных для "Сибирской экспедиции". Не так широко как на ДВ, но все же ходили.
--- Конец цитаты ---
Да, конечно согласен, оговорился, те 1904 просто военные.
Естественно, знаки 1918 ходили на территории Маньчжурии, ровно как и сибирские и прочие деньги, поступающие из России ввиду по сути общего экономического пространства. Но пока мы считаем, что в каталог войдут деньги и боны специально сделанные для региона, а не вообще все, которые там обращались. Может узнаем что-то новое и включим их - это дело 5 минут - Олег Парамонов по ним ещё 15 лет назад статью написал.
--- Конец цитаты ---
Статью Парамонова О. Знаю. Отличное исследование.
Но, не смотря на это, есть архивные документы Военного и Финансового министерств Японии о том, что военные банкноты имели хождение в Северной Маньчжурии. Даже более того изначально они предназначались "на случай отправки войск в Сибирь и Северную Маньчжурию) (выдержка из документа).
Al-r:
--- Цитата: Spec от Март 22, 2023, 02:29:53 ---
На образцы 20 и 50 сен будет интересно взглянуть, когда выйдет каталог. Еще интересней их происхождение. Пока не встречал упоминаний о их существовании.
--- Конец цитаты ---
Перфорация, напечатанный номер образца (трёхзначный) на лицевой стороне, на обороте надпечатка Speсimen.
Куплены на аукционе в Японии, сейчас в одной московской коллекции.
Al-r:
--- Цитата: Spec от Март 22, 2023, 09:54:14 ---Но, не смотря на это, есть архивные документы Военного и Финансового министерств Японии о том, что военные банкноты имели хождение в Северной Маньчжурии. Даже более того изначально они предназначались "на случай отправки войск в Сибирь и Северную Маньчжурию) (выдержка из документа).
--- Конец цитаты ---
Если это так, то возможно включим их в каталог.
Spec:
--- Цитата: Al-r от Март 22, 2023, 09:46:18 ---
--- Цитата: Spec от Март 22, 2023, 02:13:14 ---
Выпуск 50 сен с 14 иероглифами - это эмиссия 1934 г.
--- Конец цитаты ---
Я имею ввиду вот эти 14. В Пике пишут про 1919 (с русским текстом). Полтинник 7 серии отличается от 1-6, но не так, как десятка.
--- Конец цитаты ---
Я понял о чем вы. Во многих каталогах есть ошибки. Некоторые выпуск "1919 г." пишут как "1918 г.". Есть и другие неточности.
Навигация
Перейти к полной версии