Бонистика > Основной форум
Терминология
Fox Notes:
Коллеги такой вопрос. Какой термин корректно использовать для наименования предприятия печатающего денежные знаки?
Мне более нравится термин типография.
В каталоге Загоренко используется термин принтер.
В немецких каталогах -Druckerei
у поляков drukarnia
англичан printer
AlterRub:
В русский язык слово "принтер" вошло с абсолютно ясным и единственным
значением, синонимом типографии оно не является.
Поэтому только типография.
Если речь идёт о предприятии (в России) всем известном, слово типография может
пропускаться: на Гознаке, в Экспедиции (т.е. ЭЗГБ).
Fox Notes:
Да, принтер, воспринимется однозначно ;)
Владимир Р.:
А мне принтер больше нравится. ;)
Потому как:
1. для бониста сразу же понятно о чем идет речь.
2. назвать АВNC, DLR, Гознак и другие фирмы упоминаемые , к примеру, у Пика типографиями - как то язык не поворачивается.
имхо :)
AlterRub:
--- Цитата: Владимир Р. от Сентябрь 20, 2014, 18:54:39 ---.... назвать АВNC, DLR, Гознак и другие фирмы упоминаемые , к примеру, у Пика типографиями - как то язык не поворачивается.
--- Конец цитаты ---
По-моему эти фирмы никто и не называет типографиями - у каждой из них может быть несколько
типографий. У Пика слово "printer" дано в значении "печатник", то есть фирма-изготовитель.
Навигация
Перейти к полной версии